
Claudio Baglioni
《Niente più》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:51
Tu sei quel respiro
你是那一口呼吸
Che mi toglie ancora il fiato
让我仍旧再次失声
Il solo nome che mi viene
唯一涌上心头的名字
Come cerco le parole
我如何去寻找言语
E ho visto nubi andare altrove
而我看见云朵走向他处
E tu sei il cielo che è restato
而你是留在原地的天空
La luce che piange negli occhi quando piove con il sole
泪光在眼里流淌:雨落时却仍有阳光
Tu sei la neve che ha imbiancato i giorni grigi di una storia
你是那场雪,给一个故事里灰暗的日子覆上白
La primavera che ha svegliato
唤醒的春天
Il tuo profumo che ho in memoria
你那留在记忆里的气息
Tu sei il senso che ho di me
你是我对自己的意义
Quello che fui insieme a te
是我曾与你一同拥有的一切
Tra la gente e il mondo
在人群与世界之间
Tu sei in cima e in fondo tu
你在最顶端也在最深处你
Per prima tu e niente più
从你开始,别无他物
Niente come prima
没有什么能回到从前
Tu sarai per sempre il mio peccato originale
你将永远是我最初的原罪
In questa corsa per la vita
在这场奔向生命的赛跑里
Tu sei il mio lavoro nero
你是我那份见不得光的黑活
Ed io non posso farne a meno
而我再也无法不去做
Farmi di te e farmi male
被你造就的我,也让自己受伤
Far tardi a leggere la notte
把夜读得太晚
I tuoi pensieri col pensiero
用你的思绪,点着我的思绪
Tu sei quel cagnolino ignaro
你是那只无辜的小狗
Che ho lasciato per la strada
我曾把它丢在路上
E da quel giorno pago caro
从那天起,我为此付出代价
E mi segue ovunque vada
不管我走到哪儿,它都跟着
Tu sei il senso che ho di me
你是我对自己的那份意义
Quello che fui insieme a te
那些我曾与你一起拥有的
Tra la gente e il mondo
在人群与世界之间
Tu sei in cima e in fondo tu
你站在顶端也站在尽头
Per prima tu e niente più
先是你,除此之外再无别的
Niente più di prima
再没有什么回到从前
Se torni qui
如果你又回到这里
Tu non tornare
你别再回来
Siamo frecce
我们是箭矢
Da non voltare
无需回头
Foglie sul viale
林荫大道上的落叶
Che non puoi ridare
你无法把它们再归还
Al loro ramo
回到它们的枝头
Il passato è sale
过去是盐
Si scioglie
它融化
A dar sapore al futuro
去为未来添味
Quello che più
最珍贵的那部分
Non si perde
不会丢失
Non perdere
别放手
Quel che c'è oltre il muro
那道墙之外的东西
Tu sei il senso che ho di me
你是我对自己的意义
Quello che fui insieme a te
我曾与你一同拥有的那部分
Tra la gente e il mondo
在众人之间与这世界之间
Tu sei in cima e in fondo tu
你站在顶端也站在底部
Per prima tu
先是你
E niente più
再也没有了
Niente dopo e prima
没有之后也没有之前
Tu che non fai rima tu
你这个不押韵的你
Niente più
再也没有了
核心词汇
- foglie
- 叶子B2
- peccato
- 遗憾B2
- ramo
- 树枝B2
- respiro
- 呼吸B2
- sapore
- 味道B2
- sale
- 盐A2
- quel
- 那个
- toglie
- 拿走A2
- ancora
- 仍然A1
- fiato
- 气息C1
测测自己
这首 Niente più 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.