
Claudio Baglioni
《Noi no》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:15
Come sarà un giorno prendere
会是怎样的某一天——学会去承担
La strada e andare via, incontro alla realtà
走上那条路,然后离开,去迎向现实
Farsi travolgere da un vento di follia
被一阵疯狂的狂风席卷
Come sarà le mani stringere
会是怎样的时刻,紧握双手
Con tutta l'energia che l'aria ci darà
用空气给予我们的全部能量
Le onde a fendere sassi schizzati via
把浪劈开——碎石飞散
Avremo ancora braccia come ali libere
我们还会拥有像自由之翼般的手臂
Di bere giorni e sere e un sole di isole
去饮尽白天与夜晚——以及群岛的太阳
Su questa nostra faccia parole e musica
在这张属于我们的脸上,写满词语与音乐
Ad asciugarci gole per una verità
为某个真理,给我们干涸的喉咙拭去水分
Noi, noi no, noi, noi no
我们,我们别——我们,我们别
Noi, oh, noi no, noi, noi no
我们,哦,我们别,我们,我们别
Noi, noi no, noi, noi no
我们,我们别,我们,我们别
Noi, oh, noi mai più rubati
我们,哦,再也不被掳走
Come sarà spaccare il mondo in due
要把这世界一分为二,会是什么感觉
Sputare il nocciolo con quella ingenuità
带着那份天真,把核吐出来
Delle canzoni mie, di un cuore incredulo
我自己的歌,是一颗难以置信的心
Avremo le speranze di figli in prestito
我们将借来的孩子般的希望
Che presto cresceranno, un anno è un attimo
很快就会长大——一年转眼即逝
E un cielo, accenderanno comete come te
还有一片天空,他们会像你一样点亮彗星
E quanto amore e sete che possa piovere
若有那么多爱与渴望,能倾盆而下
Di più, giù in fondo, là, più su, più in alto, ancora oltre
更深处更往下、更往上、更向更高处——还要更远
Noi, oh, noi no, noi, noi no
我们,哦,我们不,我们,我们不
Noi, oh, noi no, noi, noi no
我们,哦,我们不,我们,我们不
Noi, oh, noi no, noi, noi no
我们,哦,我们不,我们,我们不
Noi, oh, noi mai più rubati
我们,哦,我们再也不被夺走
Noi che mai finimmo di aspettare
我们,从不曾停止等待
Provando a vivere e non vogliamo andare
试着去活着,而我们不想离开
In paradiso se lì non si vede il mare
不见海的地方,就不算天堂
Noi no, noi, noi no
我们不,我们,我们不
Noi, oh, noi mai più rubati
我们,噢,我们再也不被偷走
Noi, noi no
我们,我们不行
Noi, oh, noi no, noi, noi no
我们,噢,我们不行,我们,我们不行
Noi, oh, noi mai più rubati
我们,噢,我们再也不被偷走
Noi, noi no
我们,我们不行
Noi, oh, noi no, noi, noi no
我们,噢,我们不行,我们,我们不行
Noi, oh, noi mai più rubati
我们,噢,我们再也不被偷走
Noi, noi no
我们,我们不行
Noi, sogni di poeti
我们,诗人的梦
核心词汇
- sarà
- 将会A1
- giorno
- 一天A1
- prendere
- 拿起A1
- strada
- 道路A1
- andare
- 去A1
- via
- 离开A1
- incontro
- 相遇A1
- realtà
- 现实A1
- farsi
- 变成
- travolgere
- 席卷C1
测测自己
这首 Noi no 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.