
Claudio Baglioni
《Nudo di donna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:59
Con la testa piena di scirocco
头里塞满了西罗科的热风
E di un fresco amarcord
还有那份清凉的甜蜜回忆
Tippettando come un vecchio frac
在轻轻点拨,像一件旧燕尾服
O un giovane freak
或像个年轻的怪咖
A scansar la vita e i posti alt di blocco
只为躲开生活和路口高高的临检
On the road
在路上
Quando il giorno batte il primo ciak
当白昼打下第一声开拍
E ti alzi col cric
你拄着撬轮般起身
Ieri notte tu mi hai preso al volo
昨晚你把我稳稳接住
Dentro il tuo videoclip
在你的影像短片里
Come quando fischi ad un tassi
就像你在召停一辆出租车的瞬间
O salti sull'ultimo bus
要么跳上最后一班车
Apro l'acqua poi mi spoglio ma son solo
我打开水龙头,接着脱衣——可我其实只是这样
E che strip
哦,那条秀
Anche se l'annuso ancora qui
就算我现在还会在这儿嗅到你
La tua mousse
你的慕斯
Fredda fredda fredda marosa
冷冷冷——霎时的海妖
E viene giù
雨就落下来了
Cosi spigolosa piovosa
像你那样又尖又多雨
Come eri tu
像你当初那样
E sul mento mio
而在我的下巴上
Io risento il tuo nudo di donna
我听见你赤裸的女人味
Me ne uscivo dal tuo quadro
我从你的画里走了出来
Neanche fosse un Van Gogh
仿佛那是幅梵高
Con i passi ai ritmo di uno scat
脚步随着 scat 的节奏
O di un lento ragtime
或像一段慢慢的拉格泰姆
Io chi sono stato il derubato o il ladro
我到底是被抢的人,还是那个偷窃者
Dylan Dog
Dell'amore del tuo bancomat
你刷卡里的爱
Del tuo numero Hot Line
属于你热号热线的那一串
Ti ho lasciato dappertutto impronte
我把你的痕迹留在到处
Pure sul baby-doil
就连在婴儿花边上
Cosi non potrai cambiarmi tu
所以你再也没法把我改写
Identikit a la police
像警察局里的画像
Ho buttato la pistola colt dal ponte
我把那把匕首手枪从桥上丢了下去
Ho fatto goal
我进了球
Tanto come puoi sfuggirmi più
反正你再怎么想躲也躲不掉
Mai più Miss
再也不见,小姐
Calda calda calda nebbiosa
热得发烫、热得发烫、热得发烫,雾气却浓
E viene giù
然后它就落下来
Cosi turbinosa furiosa
如此狂涌般的凶猛
Come eri tu
像你当时那样
E sul petto mio
而在我胸口
Io sospetto il tuo nudo di donna
我猜测你女人的赤裸
Fredda calda fredda odiosa
冷 冻得热 冷得令人厌恶
E vieni giù
然后你下来
Cosi burrascosa smaniosa
如此暴风般又迫切
Come eri tu
像你当时那样
E sul fianco mio
而在我侧身
Io mi abbranco il tuo nudo di donna
我让自己沉迷于你的女人的赤裸
Giusta adesso e giusta
对,就是现在,对
Schiumosa
泡沫般的
E viene giù
它倾泻而下
E meravigliosa gustosa
又神奇又美味
Come eri tu
像当初的你
E sul sesso mio
贴在我的性欲上
Sfioro adesso il tuo nudo di donna
此刻我轻触你女人的赤裸
核心词汇
- apro
- 打开A1
- donna
- 女人A1
- fatto
- 事情A1
- giorno
- 白天A1
- giovane
- 年轻A1
- ieri
- 昨天A1
- lasciato
- 被留下A1
- notte
- 夜晚A1
- numero
- 号码A1
- passi
- 脚步A1
测测自己
这首 Nudo di donna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.