
Claudio Baglioni
《Nuvole e sogni》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:46
Rosso sole è la collina, quattro facce appese al cielo
红色的太阳照着小丘,四张面孔悬挂在天际
Rotto il sacco a pelo di una nuvola
把一朵云的毛囊(束缚)捅破了
Quella là è una macchina sportiva per bruciarsi i ponti dietro
那边的是辆跑车——用来点燃路的尽头
Mentre canti a squarciagola e abbassi il vetro
你放声高歌,顺势把车窗降下
Per me è un treno che ti porta dove non sei stato ancora
对我来说,是一列火车,把你送到尚未踏足的地方
E ti sveglia un'altra aurora tiepida di città
还有一场温吞的城市清晨,把你叫醒
Resti dietro al finestrino e ti senti un po' straniero
你把自己留在车窗外侧,感觉有点陌生
Meno amaro e più leggero è il tuo caffè
你的咖啡更少苦味,更轻盈
(S. Cristicchi)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
云朵与梦想,云朵与梦想,云朵与梦想——为了飞走
(C. Baglioni)
(C. 巴格利奥尼)
Quello è un aereo a reazione per sfidare il lampo e il tuono
那是喷气式飞机——用来向闪电和雷鸣发起挑战
E ascoltare il suono della musica, di lassù
去聆听音乐的声音,就在那高处
Braccia tese come ali mentre guardi in faccia al vento
双臂伸展如同翅膀,你直面迎来的风
E poi firmi il firmamento con la scia
然后用你的轨迹在天空上签名
(M. Zarrillo)
(M. 扎里洛)
Nuvole e sogni, nuvole e sogni, nuvole e sogni per volare via
云朵与梦想,云朵与梦想,云朵与梦想——让我们飞走
Nuvole e sogni (per andare via)
云朵与梦想(为了离开)
Nuvole e sogni (per scappare via)
云朵与梦想(为了逃离)
Nuvole e sogni per volare via
云朵与梦想——让我们飞走
Vola via, vola via
飞走吧,飞走吧
核心词汇
- rosso
- 红色A2
- sole
- 太阳A1
- collina
- 小丘B2
- quattro
- 四B1
- facce
- 脸
- appese
- 挂着
- cielo
- 天空A2
- rotto
- 破的B1
- sacco
- 袋子B1
- pelo
- 毛C1
测测自己
这首 Nuvole e sogni 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.