
Claudio Baglioni
《Opere e omissioni》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:11
Era uno specchio o un'eco
仿佛是一面镜子,或回声
Od un riflesso di un'assenza
来自一份倒影——一份缺席
Io sono un vecchio ed uno spreco
我是个旧人,也是一次浪费
Io con gli occhiali io senza
我戴着眼镜,我不戴的时候
Tra opere e omissioni
在作品与省略之间
Io sono il giocatore che vita ho fatto mai
我是那个从未真正活过的玩家
Che punta ancora un altro inganno con tutte le attenzioni
仍旧要把另一重骗局瞄准——用尽所有的留意
Sul panno usato del dolore che non ho avuto mai
落在我从未经历的痛楚之布上
Per vincere il suo danno che non ho dato mai
为了赢得我从未给予的那份伤害
Questo mare sale dentro me
这片海的盐侵进我体内
Mentre io preparo il tè
当我煮着茶
Ma io chi sono stato
可我究竟是谁
Samaritano o pigliatutto
是撒玛利亚人,还是全都占了
In questo ballo mascherato
在这场假面舞会里
Dove il costume è tutto
因为戏服本身一切
Tra opere e omissioni
在作品与遗漏之间
Sono un sopravvissuto di questa vita ormai
我早已成了这条人间里的幸存者
Fra storie naufraghe e gingilli con tutte le occasioni
在溺散的故事与小玩意儿之间,任凭每一次机会
Un cuore muto di velluto che non ho colto mai
一颗沉默的天鹅绒之心,我从未懂得
Per appuntare spilli che non ho tolto mai
去把别针一枚枚钉上——我从未取下过
Questo mare sale dentro me
这片海潮涌入我心
Mentre io preparo il tè che non ho preso mai
而我煮着我从未端起的茶
Questo tempo danza dentro me
这时光在我体内起舞
Dentro questa stanza che che non ho chiuso mai
在这间我从未真正合上的房间里
Centro è del mio tempio a te
我神殿的中心是你
Tra i cattivi o tra i buoni
在坏人之间,或在好人之间
Quel biglietto bisogna estrarre
那张票得去抽
Chiuso in bussolotti di milioni
被封进百万只小盒里
Di opere e omissioni
在功绩与遗漏之间
Le mie chitarre prigioni
我的吉他——囚笼
Con le corde che sono sbarre
用那些像栏杆般的弦
E le pene sono le canzoni
而痛楚便是这些歌
Che da solo suoni e per chi
你独自奏响,也为某个人
Questo mare sale dentro me
这片海涌上来,漫进我心
Mentre io preparo il tè che non ho offerto mai
我正煮着从未端给你的茶
Questo tempo danza dentro me
这段时光在我体内起舞
Dentro questa stanza che che no ho aperto mai
在这间我从未打开过的房间里
Centro è del mio tempio a te
我的寺庙的中心是给你的
Così mi accorgo che
于是我才明白——
Il tempo è come l'aria
时间就像空气
Che esiste proprio quando manca
就在缺失之时它恰好存在
Come un artista d'arte varia
像一位艺术家在不断变换作品
Che sul finale arranca
到了结尾却脚步迟疑
Tra opere e omissioni
穿梭于作品与遗漏之间
Era uno specchio o un'eco di molta vita ormai
或许是某面镜子,或是如今已太多生命的回声
O il balbettio di una coscienza con tutte le ammissioni
又或是某种结结巴巴的良知,把所有承认都说尽
E siamo in due ed un muro cieco che non ho fatto mai
而我们两人面前是一堵我从未亲手造过的盲墙
Io con gli occhiali io senza
我戴着眼镜——我又不戴眼镜
核心词汇
- buoni
- 好人A1
- centro
- 中心A1
- chiuso
- 关闭A1
- cuore
- 心脏A1
- danno
- 伤害A1
- dato
- 数据A1
- dove
- 哪里A1
- fatto
- 事情A1
- mai
- 从不A1
- mare
- 海A1
测测自己
这首 Opere e omissioni 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.