
Claudio Baglioni
《Quando è così》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:57
Quando è cosi
要命的是这样
E hai fatto il callo alla malinconia
你把孤愁磨出了老茧
E con la testa sei tremila miglia più lontano
可你在想法里离我已千里万里
Quando scivola di mano l'allegria
当欢喜从指间滑落
Quando e cosi
要命的是这样
E tu tu non sei più la mia pazzia
而你不再是我失了心的疯狂
E farlo adesso non e più giocare
现在再做这事已不算是玩耍
Non e più volare
不再是飞翔
E questa noia ci trascina via
这份无聊把我们一点点拖走
No ti prego no
不 求你 不
Non giurare non promettere mai più
别再发誓 别再许诺
No ti prego no
求你了 不要
Non serve più
不需要了
Se tra noi non c'è più niente
如果我们之间再也没有什么
Se non e rimasto niente
如果什么都没剩下
Quando è cosi
当变成这样的时候
E fumi troppo e bevi un po' di più
你抽得太多 再多喝一点
E non hai più parole per parlare
而你已经没有话可说
N? un biglietto per partire
给我一张离开的票
E denti per sorridere
还有牙齿去微笑
No ti prego no
别求你了 别
Non mentire no non fingere di più
别撒谎 别再演了
No ti prego no
别求你了 别
Non serve più
不必再这样了
Se tra noi non c'è più niente
要是我们之间再没什么
Se non e rimasto niente
要是连最后也不剩
No ti prego no
别求你了 别
Non fermarmi non uccidermi di più
别拦我 别再折磨我了
No ti prego no
别求你了 别
Non toccarmi non confondermi di più
别碰我 别再把我弄乱了
No ti prego no
求你不行 不
Non serve più
不必再继续
Se tra noi non c'è più niente
如果我们之间不再剩下什么
Se non e rimasto niente
如果已经什么都不剩
No ti prego no
求你不行 不
Non serve più
不必再继续
Se tra noi non c'è più niente
如果我们之间不再剩下什么
Se non e rimasto niente
如果已经什么都不剩
核心词汇
- adesso
- 现在A1
- fatto
- 事情A1
- giocare
- 玩A1
- lontano
- 远A1
- mano
- 手A1
- niente
- 没什么A1
- parlare
- 说A1
- parole
- 话语A1
- partire
- 出发A1
- rimasto
- 剩下A1
测测自己
这首 Quando è così 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.