
Claudio Baglioni
《Quanta strada da fare》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:16
La mia faccia
我的脸
Riflessa sul vetro
倒映在玻璃上
Ogni cosa sparisce
一切都消失
Succhiata all'indietro
像是被往后吸走
Tutto quanto
所有的一切都
Si è fatto sbiadito
逐渐变得褪色
Ed il campo diventa
而那片地界化作
Un immenso tappeto
一张浩瀚的地毯
La mia borsa di corda
我的绳索包
Mi fa da cuscino
当作我的枕头
Non posso dormire
我就是睡不着
Nemmeno
连一点都不行
Una striscia di asfalto
一条路面的沥青
Che corre vicino
在我旁边延伸
Insegue noiosa
无聊地追赶
Il mio treno
我的那趟列车
Ed il sole più rosso
还有更红的太阳
Laggiù all'orizzonte
远处地平线那边
Dà l'ultimo addio lentamente
慢慢地送出最后的告别
Un mucchietto di case
一小堆房子
Aggrappate ad un monte
紧抓着一座山
Mi sembrano
我觉得它们
Come dipinte
仿佛被描绘过
E un pupazzo di paglia
它是一只稻草做的玩偶
Sperduto tra il grano
迷失在麦浪之间
Non ha per compagno
它没有同伴
Nessuno
没有人
La mia mente
我的思绪
Si perde lontano
越走越远地消失
Mi sento più libero
我感到更加自由
Sopra il mio treno
在我的火车之上
Quanta pioggia ho veduto
我看见了多少雨啊
Cadere leggera
轻轻落下
Quante volte ho sognato
我又做过多少次梦
Sui ponti la sera
傍晚时分,在那些桥上
Quanta polvere
我见过多少尘埃
Quante città
多少座城市
Quanta vita ho lasciato
我又留下了多少生命
Qua e là
这里与那里
Quanta strada da fare
还有多少路要走
Però
可可
Quanta strada
还走了多少路
Ancora non lo so
我仍然不晓得
Ed i fili dell'alta tensione
而高压电的电线
Si incrociano
在交会
E danzano
并且起舞
Senza ragione
毫无缘由
La mia giacca di pelle
我的皮夹克
Che ha perso un bottone
纽扣掉了一颗
È vecchia
已经旧了
Ma va ancora bene
不过现在还好
L'acqua calma del fiume
河面平静的水
Riposa di lato
侧着安睡
Più grigia
更灰一些
Vicino al canneto
靠近芦苇丛
La mia faccia
我的脸
Riflessa sul vetro
映在玻璃上
Ogni cosa sparisce
万物都消失了
Succhiata all'indietro
倒吸回去
Quanta pioggia ho veduto
我看见过多少雨
Cadere leggera
轻轻坠落
Quante volte ho sognato
我梦见过多少次
Sui ponti la sera
在夜色里的桥上
Quanta polvere
多少尘土
Quante città
多少座城市
Quanta vita ho lasciato
我留下了多少生命
Qua e là
这里那里
Quanta strada da fare
还要走多少路
Però
可是
Quanta strada
还要走多少路
Ancora non lo so
我还不知道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fatto
- 做过A1
- nessuno
- 没有人A1
- ogni
- 每A1
- perde
- 失去A1
- posso
- 可以A1
- quanto
- 多少A1
- sembrano
- 看起来像A1
- sole
- 太阳A1
- tutto
- 一切A1
- vecchia
- 旧的A1
测测自己
这首 Quanta strada da fare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.