
Claudio Baglioni
《Quanto ti voglio》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:10
Cosa ho fatto
我做了什么
Nella testa una musica
脑海里一段旋律
Che mi far diventar matto
它让我快要疯掉
Una macchina prima per poco
差点出事就这么一刹那
Non mi ha messo sotto
但它没有把我撞倒
L'avesse fatto almeno finiva tutto
要是它真干了至少一切就结束了
Torno a casa
我回家
E rivedo in un attimo un bar
转眼间我又看见一家酒吧
Una strada, una chiesa
一条路,一座教堂
Ma che bella sorpresa mi hai fatto
可你给我带来的惊喜真美
E chissà quale scusa hai trovato tu
可你到底想了什么借口
Ma che cosa è cambiato
可究竟发生了什么改变
Ma dov'è che hai buttato il mio amore
可你把我的爱丢到哪儿去了
E non so se sia meglio sparire
我也不知道,是不是更好就此消失
E non so se dar retta al mio orgoglio
我也不知道,我该不该听从我那份自尊
E non so se ora sbaglio ma
我不确定现在我是否做错了,但
Io ti voglio, quanto ti voglio
我爱你——我有多爱你
E non posso fare a meno di te, di ieri
我离不开你,连同昨夜的一切
Dei tuoi grandi occhi chiari
那双明亮而深邃的大眼睛
Sei ancora quella che eri o no?
你还是从前的那个人吗?还是说不是?
"Ciao soldato"
嗨,士兵
Sulla porta mia madre felice
门口,我的母亲满心欢喜
Mi ha già salutato
她已经向我挥手致意
Non le ho neanche chiesto "stai bene?"
我甚至都没问:“你还好吗?”
Davanti le sono passato
我从她面前走过
"Dio, che sei diventato?"
“天啊,你都成了什么?”
"Mamma, lasciami stare da solo"
“妈妈,让我一个人待着吧”
"Ti preparo qualcosa, avrai fame"
“我给你准备点吃的,你饿了吧”
"Non ho fame, non ho proprio niente
“我不饿,什么都没有——”
Non voglio nessuno"
“我谁也不要”
Io ti voglio, quanto ti voglio
我想要你,想要得有多深
E non me ne importa niente
可我对这一切毫不在乎
Di ciò che hai fatto
对你所做过的那些事
Se ci sei stata a letto
只要你曾跟我同床
Tanto il tempo aggiusta tutto
时间自会把一切都抚平
Io ti odio, ti odio, ti odio
我恨你,恨你,恨你
Ma perché sei tanto bella
可你偏偏美得要命
Ti odio
我恨你
Perché non scompari
你怎么不消失
Perché non ti uccidi
你怎么不去自尽
E perché ti voglio tanto io
可我为什么那么想要你啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cosa
- 东西A1
- far
- 做
- diventar
- 变成
- matto
- 疯狂
- macchina
- 机器A2
- avesse
- 有
- almeno
- 至少A1
- finiva
- 结束
- torno
- 回来
- rivedo
- 再见
测测自己
这首 Quanto ti voglio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.