
Claudio Baglioni
《Quarto tempo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 1:20
(Esterno notte americana) tra gli alberi di un bosco
(美式外景夜晚)在林间树木之间
(Macchina a spalla) lui si aggira diffidente
(背在肩上的摄像机)他踟蹰游走,疑惧不安
Con uno sguardo fosco
带着阴沉的目光
(Scene veloci) tra i cespugli della mente
(快切镜头)穿过心田的灌木丛
E il suo fiato che appanna
还有他呼出的气息,令空气起雾
Un volto in uno specchio
一张脸映在镜中
(Effetto flou) a spiarsi i lineamenti
(柔焦效果)偷看那轮廓的细节
Si vede un po' più vecchio
他看上去似乎更苍老一点
(Flashback) lui bambino si mostra i denti
(闪回)还是个孩子的他露出牙齿
Per farsi paura
为了把自己吓一吓
Dentro un videogioco
在一款电子游戏里
(In successione) immagini di vita reale
(依次呈现)真实生活的画面
(Primissimo piano) sul dito che fa fuoco
(超近特写)在做出开火动作的手指上
Contro i demoni del male
对抗邪恶的恶魔
(Interno notte) lui in piedi accanto al piano
(夜内场景)他站在钢琴旁
(Dolly indietro) e raccoglie i fogli li vicino
(镜头后移)然后把纸张收拢到近处
Uno a uno per bene
一张一张,端端正正
E se li stringe in mano
然后把它们紧握在手中
(Fermo immagine) poi s'incurva in un inchino
(定格画面)随后俯身,行一个鞠躬
核心词汇
- americana
- 美国的A1
- effetto
- 效果A1
- esterno
- 外部A1
- veloci
- 快速的A2
- volto
- 脸A2
- notte
- 夜晚A1
- alberi
- 树B1
- bosco
- 树林B1
- macchina
- 机器A2
- spalla
- 肩膀A2
测测自己
这首 Quarto tempo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.