
Claudio Baglioni
《Requiem》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 6:08
Lassù cantano le colombe
在上方,云鸽在歌唱
Della guerra
关于战争
Mentre quaggiù
而在这儿,脚下
Urlano ai crocevia le trombe
十字路口传来号角的呼喊
Tutti a terra giú
众人都伏倒在地
E ancora non fa giorno su questa via
可这条路上天仍未破晓
E il gelo tutt'intorno va come una spia
彻骨的寒意四下徘徊,像个探子
Negli occhi di chi piange poesia
在哭泣者的眼中,诗意流淌
E come te sta lí
仿佛也像你,仍在那里
Tu e il tuo strumento che non ha suonato piú
你和你的乐器——它再也没响过
E allora fatti avanti mettiti là
那就往前来,站到这儿
Non siamo cosí tanti ma se accordi un la
我们人不算多,但只要你和我同调一个音
Ci diamo un avvio sperduti già
我们会带着方向奔出去,迷失中早已出发
In mezzo al crepitio
在噼啪的噪响之间
Qua come uno supplica che cerca un Dio
在这儿像个祈求的人,寻找着某个上帝
Lassù rullano sorde bombe
天上滚动着聋哑的炸弹
Come squassi
仿佛一阵阵震撼
Mentre quaggiù
而在此处
Le mine sono mute tombe
地雷沉默成一座座坟
Sotto i passi e giù
在脚步之下,一路往下
E ancora pioggia scura come caffè
可那深色的雨又落下,像咖啡
Che inzuppa di paura e dietro di sè
把恐惧浇透,也把它身后的一切拖着走
Trascina follia sopra il pavè
疯癫沿着人行道一路狂涌
Di un mondo in agonia
来自一个正受折磨的世界
Che alza un lamento sulla scia di un lungo
在漫长的回声之后,升起一声长叹
Requiem
安魂曲
E allora suona forte
于是音乐响得更震撼
Piú di cosí, di piú e piú che puoi
比这样更多、更多、你还能做到的更多
Piú forte della morte che è fuori di qui
比死亡还更猛烈——它在这儿之外
E dentro di noi
而在我们体内
Più in alto sì di tutto quanto poi
更高吧,是的,超越一切之后
Che qui la musica che mai morí
因为在这里——那音乐从未死亡
核心词汇
- sta
- 在A1
- lí
- 那里A1
- strumento
- 工具A1
- suonato
- 演奏A2
- piú
- 更多
- diamo
- 给A1
- fa
- 做A1
- fatti
- 事实A1
- forte
- 强A1
- fuori
- 在外A1
测测自己
这首 Requiem 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.