
Claudio Baglioni
《Romano male malissimo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:08
Nella sua casa tipo night seduto su un baule sta
在他那间房里,像个夜晚——坐在一只箱子上——
Senza le sedie che siccome eran portabili gliel'han
没有椅子,因为椅子本来是能搬的,他们就把它们——
Portate via
都带走了
Già
已经
Con i capelli incerti e con un'andatura a trottola
头发也不太确定,步伐像旋转的陀螺
Lui s'avventura in mare con la giacca a vento sugli
他穿着风衣,踏上大海;
Slip
内裤
Dieci cornetti ogni mattina cinque in un posto poi
每天早上十个小牛角面包,先放在一个地方——然后
Cambia bar
换摊
Un viso buono strano uomo che non puoi capire tu
一张好得奇怪的脸,像个你都看不懂的男人
Se scende sei scalini ne risale quattro e ne riscende
要是下降就成了台阶;上来四步再退回
Tre
三个
Amante della minerale effervescente naturale
迷恋天然起泡矿泉水的爱人
Con l'ossessione dello specialista e delle malattie
带着专家般的执念,对疾病了如指掌
Romano un grande cuore grande in mezzo ai
罗马人——一颗巨大的心,在(中间)
Quadri perduto
失落在画框之中
Ehi romano come sta? Sto male malissimo Lucia
嘿,罗马人,怎么样?我糟透了,露西亚
Io sto male tanto male - io sto tanto male Lucia
我痛得要命——我难受得要命,露西亚
E tiene in vista un organo elettronico con batteria
还让人看见一个电子器官,带着电池
Ricco di bozzi di ditate di aranciate di sua moglie
满是坑点、手指的指痕、还有他妻子的橘子气息
Lucia
露西亚
E ti racconta la sua barzelletta della pecora
还给你讲她的笑话:一只小羊
Che nacque nera e dopo un'ora non si sa come fini
生下来是黑的,过了一小时也说不清怎么就结尾了
Romano un grande cuore grande le tasche piene di
罗马诺啊——一颗大大的心,口袋里装满了
Fiori
花朵
Ehi romano come stai? Sto male malissimo Lucia
嘿,罗马诺,你怎么样?我难受得要命,露西亚
Io sto male tanto male io sto tanto male Lucia
我难受得很——非常难受,我是那么那么难受,露西亚
Ehi romano come va? Sto male malissimo Lucia
嘿,罗马诺,过得怎么样?我难受得要命,露西亚
Io sto male tanto male io sto tanto male Lucia
我难受得很——非常难受,我是那么那么难受,露西亚
Io sto male tanto male sto male malissimo Lucia
我难受得很——难受得要命,露西亚
Io sto male tanto male
我难受得要命,难受得不得了
Sto male malissimo
我难受得极其厉害
Sto male malissimo
我难受得极其厉害
核心词汇
- buono
- 好A1
- cambia
- 改变A1
- capire
- 理解A1
- cinque
- 五A1
- cuore
- 心A1
- dieci
- 十A1
- dopo
- 之后A1
- fini
- 结束A1
- grande
- 大A1
- male
- 坏A1
测测自己
这首 Romano male malissimo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.