
Claudio Baglioni
《Sabato pomeriggio》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:36
Passerotto non andare via
小麻雀 别再离开
Nei tuoi occhi il sole muore già
在你眼里 太阳已然熄灭
Scusa se la colpa è un poco mia
对不起吧 过错也有点在我
Se non so tenerti ancora qua
要是我还学不会 把你留在这里
Ma cosa è stato di un amore
可那份爱后来去了哪里
Che asciugava il mare
那份曾把海水拭干的爱
Che voleva vivere, volare
它想要活着 想要飞翔
Che toglieva il fiato
它曾让人屏息
Ed è ferito ormai
而如今它已受伤
Non andar via, ti prego
别走了 求你
Passerotto non andare via
小麻雀啊 别走开
Senza i tuoi capricci, che farò
没有你的任性 我又该怎么办
Ogni cosa basta che sia tua
只要是你的 什么都够了
Con il cuore a pezzi cercherò
我会心碎地去寻找
Ma cosa è stato di quel tempo
可那段时光去了哪里
Che sfidava il vento
它曾与风对抗
Che faceva fremere
它让人心都颤动
Gridare contro il cielo
仰天呼喊
Non lasciarmi solo, no
别把我一个人丢下 不要
Non andar via
别走开
Non andar via
别离开我
Senza te
没有你
Morirei
我会死去
Senza te
没有你
Scoppierei
我会爆裂
Senza te
没有你
Brucerei
我会燃烧
Tutti i sogni miei
我所有的梦
Solo senza di te
只有没有你
Che farei
我该做什么
Senza te
没有你
Senza te
没有你
Senza te
没有你
Sabato pian piano se ne va
周六慢慢地离开了
Passerotto, ma che senso ha
小麻雀,究竟有什么意义
Non ti ricordi
你不记得吗
Migravamo come due gabbiani
我们像两只海鸥一样迁徙
Ci amavamo e le tue mani
我们相爱着,而你的手
Da tenere, da scaldare
该被握住,该被温暖
Passerotto, no
小麻雀,别这样
Non andar via
别走
Non andar via
别走
Senza te
没有你
Morirei
我会死去
Senza te
没有你
Scoppierei
我会爆炸
Senza te
没有你
Brucerei
我会燃烧
Tutti i sogni miei
我所有的梦想
Solo senza di te
只有没有你
Che farei
我该怎么办
Senza te
没有你
Senza te
没有你
Senza te
没有你
Solo senza di te
唯有没有你
Che farei
我该怎么办
Senza te
没有你
核心词汇
- muore
- 死亡A1
- occhi
- 眼睛A1
- ogni
- 每个A1
- ormai
- 已经A1
- poco
- 少量A1
- senza
- 没有A1
- sia
- 是A1
- so
- 知道A1
- sole
- 太阳A1
- tempo
- 时间A1
测测自己
这首 Sabato pomeriggio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.