
Claudio Baglioni
《Se… casomai…》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:54
Quanto è tardi, è qui a casa mia
多晚了啊,你就在我家
Lei non chiama più
她不再打来电话
È un Natale da buttare via
这是一场该被丢掉的圣诞节
Lei non viene più
她不再来了
Guardo il telefono e penso a lei
我看着手机,想着她
Vetri appannati son gli occhi miei
窗玻璃蒙着雾,那是我的眼睛
Quanta neve sta venendo giù, chi la fermera?
正有多少雪在往下落,谁能把它拦住?
La candela è ancora accesa, presto si consumerà
蜡烛还亮着,马上就要燃尽
Dio, tu stai nascendo e muoi io
天啊,你降生也死去,而我
Tu che faresti al posto mio?
如果是你站在我这位置,会怎么做?
Ora che perdo pure lei
如今连你也被我失去
Ho dato un calcio ai sogni miei
我一脚把我自己的梦想踢开
Dio, ma che Natale è questo mio?
天啊,这到底算什么圣诞?
Campane a festa anche per me, anche per me, anche per me
喜庆的钟声也为我敲响——为我、为我、为我
Se tu mi senti, ma perché non fai tornare chi non c'è più?
如果你听见我,可你为什么不把那不在的人带回来?
Quanta neve sta venendo giù, piangerà con me
这会儿到底下了多少雪——它会和我一起哭吗
核心词汇
- quanto
- 多少A1
- tardi
- 迟B1
- qui
- 这里A1
- casa
- 家A1
- chiama
- 打电话A1
- natale
- 圣诞节B1
- buttare
- 扔B1
- via
- 去掉A1
- viene
- 来A1
- guardo
- 看
测测自己
这首 Se… casomai… 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.