
Claudio Baglioni
《Se guardi su》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:12
Se guardi su
只要你望向这里
Se guardi
只要你望着
Se guardi su
只要你望向这里
Com'è bello star qui sdraiati alla luce
看着这份美妙——躺在光里
Che gioca tra i rami e le foglie
它在枝头与叶间嬉戏
Come giù dai vetri di una cattedrale
像从教堂的彩窗望下
Il rumore del giorno vaga e un silenzio
白昼的喧响徘徊,随之而来的是一片寂静
Che sa di castagne ci accoglie
带着烤栗子的气息,把我们迎进来
Io ti parlo della mia città ideale
我对你讲述我理想中的城市
Ogni rivoluzione è un sogno
每一场革命,都是一场梦
È qualcosa di più e anche tu sei speciale
这不只是更多——而且你也是特别的
Santa timidezza delle prime voglie
初次渴望的羞怯与温柔
Hai mai visto un tramonto brutto
你见过丑陋的日落吗
Una stella abusiva, un'alba venuta male?
被占用的星星,拂晓也算是来得不对吗?
Se uno semina bellezza la raccoglie
若有人播下美丽,收获的便是美丽
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
抬眼望向那片湛蓝,或许就已经意味着——在飞翔
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
如果你在找那片天空——抬头望上去时也能看见我
(Se guardi su)
(你若抬头看)
Architetto perché da bambino
建筑师,因为小时候
Una notte dal letto pensai di vedere
一夜躺在床上,我以为能看见
Passare fuori mille frecce luminose come stelle
像穿过一千支发光的箭,划过星空
Ho creduto così che ci fosse
我曾相信——就一定有那么一处
Sul tetto del mondo seduto un arciere
在世界的屋顶上,坐着一位神箭手
Che le tirava e lì nascevano, le cose le più belle
他拉弓把箭射出,那里诞生了最美的事物
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
抬起眼看那片蔚蓝,就等于已经在飞翔
Se cerchi il cielo pure tu se guardi
当你也在寻找天空——只要你去看
Se tu guardi su, se tu guardi su, se tu guardi su
只要你抬头看,只要你抬头看,只要你抬头看
Se guardi su, se guardi su
抬头看,抬头看
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
抬起眼看那片蔚蓝,就等于已经在飞翔
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
当你也在寻找天空——也看向上
Se guardi su
你若抬眼看
Se guardi su
你若抬眼看
核心词汇
- guardi
- 看
- bello
- 美丽A1
- sdraiati
- 躺下
- rami
- 树枝B1
- foglie
- 叶子B2
- giù
- 向下B1
- vetri
- 玻璃B2
- cattedrale
- 大教堂
- rumore
- 噪音B1
- vaga
- 游荡
测测自己
这首 Se guardi su 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.