
Claudio Baglioni
《Secondo tempo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 1:21
(Esterno all'alba) un vicolo di vento
(破晓之际)一条风巷
Dentro un abito importante
穿着一身体面的衣裳
Si dondola contento
他晃呀晃,心满意足
(Cameracar) lui strimpella sul volante
(包厢里/房间间)他在方向盘上轻轻拨弄
Di un'auto scoperta
敞篷车的一点点记忆
Un po' di barba scura
一撮深色的胡茬
(Interno casa) nella tenda della doccia
(家里)在淋浴的帘帐里
Si muove una figura
有个身影在挪动
(Dissolvenza) mentre cade qualche goccia
(淡出)几滴水落下时
Sulla macchina da scrivere
写字机上
Sopra le gambe
双腿之上
(In soggettiva) un televisore acceso
(主观视角)一台开着的电视
Facce contorte e strambe
扭曲又怪诞的脸
(Totale) lui su un letto come arreso
(全景)他躺在床上,像是认输了
(Panoramica) sul pubblico che aspetta
(航拍/广角)扫过等待着的观众
Dentro il fumo ed il sudore
在烟雾与汗水里
E scandisce il suo nome
他一字一字地喊出自己的名字
Lui sale la scaletta
他爬上梯子
(Controcampo) e si accende un riflettore
(对位镜头)一束追光亮起
核心词汇
- esterno
- 外部A1
- alba
- 黎明
- vicolo
- 小巷
- vento
- 风B1
- dentro
- 里面A2
- abito
- 衣服B2
- importante
- 重要A1
- dondola
- 摇摆
- contento
- 满意B1
- cameracar
- 房车
测测自己
这首 Secondo tempo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.