
Claudio Baglioni
《Sembra il primo giorno》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:13
Pronto ciao son tornato ci vediamo vuoi?
喂,嗨,我回来了——我们见面吗,你要吗?
Sempre al solito posto
还是老地方。
Presto più che puoi!
尽快,越快越好!
Ed arrivi di corsa
然后你一路飞奔而来。
Con quel naso in su
那副鼻子抬得老高。
Sembra un po' il primo giorno ti ricordi tu?
好像有点像第一天,你自己不也记得吗?
E in silenzio passiamo per strade deserte
然后我们无声穿过空荡的街道。
Colorate di vino bestemmie e di carte
酒色、咒骂与牌桌把它都染得鲜亮。
Abbozzare ogni tanto un sorriso uno scherzo
偶尔勾勒出一抹笑意、一个玩笑。
Ed accorgersi che tutto questo è un po' falso
才发现这一切有点假——一点点。
Non abbiamo parlato mai troppo noi due
我们从没说得太多
Non lo so com'è stato però non c'è verso
我不知道这怎么发生的 但就是没法
Tutto quello che è stato l'abbiamo già perso
该有的都已经失去了
L'abbiamo già perso
我们都已经失去了
E con te con te
而你 你
Mi son messo seduto
我就那样坐了下来
Però che peccato
可惜啊
Non mi avessi veduto
要是你没看见我
Un poco più pettinato...
稍微梳理了一下头发……
E con te con te
而你 你
Mi son chiesto spesso
我常常在想
Che cos'era successo
到底发生了什么
Ma ci avrei scommesso
但我敢赌——
Di starti ad un passo dal cuore...
我会把你带到离心这么近的地方……
Ed ora siamo ad un passo dal finire tutto
而现在,我们只差一步就要结束一切
Senza alcuna ragione chi l'avrebbe mai detto
没有任何理由,谁会想到会这样
E lasciarci in strada come due cretini
让我们就此倒在路边,像两个傻瓜
Con quell'ultimo bacio e una stretta di mani
用那最后一个吻和一次紧紧相握的手
E non serve più a niente
这也就再没有任何意义
Gridar non è vero
吼叫说不是真的也没用
E non serve più a niente
可劲儿也不再有用了
Dar pugni nel muro
去砸墙
E non serve più a niente
可劲儿也不再有用了
L'amore che posso
我能给出的爱
Non serve a niente...
没用的……
Non serve a niente...
没用的……
Non serve a niente...
没用的……
Non serve a niente...
没用的……
核心词汇
- pronto
- 准备好的A1
- ciao
- 你好A1
- son
- 是
- tornato
- 回来A1
- vediamo
- 看吧A1
- vuoi
- 想要A1
- sempre
- 总是A1
- carte
- 牌A1
- chiesto
- 问A1
- cuore
- 心A1
测测自己
这首 Sembra il primo giorno 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.