
Claudio Baglioni
《Señora Lia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:06
Señora Lia esta noche estás con tu marido.
利娅夫人,今晚你和丈夫在一起。
Y tranquila que él no sabe, no, que le has mentido.
别慌,他不知道——不,他不知道你撒了谎。
Mas tú hoy que has sabido de amor, sólo él
可是你既懂了爱,只有他
siente que te está perdiendo a ti,
觉得自己在失去你,
siente que te está perdiendo a ti.
觉得自己在失去你。
Señora Lia esta noche llorarás tú sola.
利娅夫人,今晚只有你会独自哭泣。
Le has negado el corazón sin una palabra.
你一声不响地夺走了他的心。
Ahora que quisieras que él te hablara aún a ti
如今你多么希望他还能对你说话
lee su diario, piensa en si,
翻翻他的日记,想一想他。
lee su diario y piensa en si.
翻翻他的日记,再想一想他。
Señora Lia
Lia 女士
el amor se te ha burlado.
爱情已经嘲弄了你。
¿Qué harás ahora
接下来你会做什么——
de un sueño allí esfumado?
那在此处消散的梦?
Señora Lia
Lia 女士
si le abandonas
如果你把他抛下,
no encontrarás
你就不会找到
nada para ti.
为你而留的任何东西。
Señora Lia esta noche comes con tu marido.
Lia 女士,今晚你要跟你丈夫一起吃饭。
Prueba y dile que al otro nunca le has querido.
试着去说,告诉他:你从来没爱过另一个人。
Lava los platos, enjuga el rostro, no, no pienses más.
洗洗碗盘,擦干脸庞——不,不要再想了。
Luego enciende la televisión,
然后打开电视,
luego enciende la televisión.
然后打开电视。
核心词汇
- señora
- 夫人
- esta
- 这
- noche
- 夜晚
- estás
- 你是
- marido
- 丈夫
- y
- 和
- tranquila
- 安静
- que
- 那
- él
- 他
- sabe
- 知道
测测自己
这首 Señora Lia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.