
Claudio Baglioni
《Sì io sarò》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:28
Io mi alzai su dalla mia immagine, come da un altare
我从自己的影像里起身,如同从祭坛
E cercai nella voragine la terra sotto il mare
我在深渊里寻觅海下那片土地
Camminai in un deserto arido, tra dirupi e gole
我走过干涸的沙漠,在断崖与峡谷之间
Poi lanciai un cuore impavido nel cielo, dietro il sole
随后我把一颗无畏的心投向天空,投向太阳之后
Traversai labirinti e portici delle mie visioni
我穿越迷宫与回廊,穿行在我的幻象之中
Mi lasciai in mezzo ai vortici di splendide illusioni
我让自己沉入那旋涡般的、华美的幻景
Io violai le bugie dei codici, del bene e del male
我撕开代码的谎言,善与恶的谎言
E puntai a ore 12 di un viaggio verticale
我把目光锁定在一段垂直旅程的十二点
Sì, io sarò vela al vento
是的,我将化作随风的帆
Sì, io sarò un'onda anomala
是的,我将成为一股反常的浪
Sì, io unirò insieme ancora e aquilone
是的,我还会把它们再一次系在一起——风筝
Sì, io sarò ala e immensità
是的,我会成为翅膀与无垠的辽阔
Più su vai e più sarai piccolo per chi non sta in alto
你越往上飞,对那些不在高处的人,你越显得渺小
Ma io andai dentro il pericolo, come si va all'assalto
可我走进了危险里——就像走向冲锋
Io varcai con un balzo i limiti di quella pianura
我一跃越过那片平原的界限
E saltai giù senza tremiti, senza controfigura
然后毫不颤抖地纵身而下,毫无替身
Poi scalai la montagna all'apice, sopra il mondo intero
接着我攀上高山的顶点,俯看整个世界
Navigai nel grande calice del sonno del mistero
我航行在巨大的睡梦之杯里,沉入神秘
E pensai che potremmo essere sogni di qualcuno
我想过,也许我们只是某个人的梦
Chissà mai, noi tante tessere di un firmamento bruno
谁知道呢——我们这么多棋子般的碎片,拼成一片深邃的苍穹
Sì, io sarò vela al vento
是的,我将化作风中的风帆
Sì, io sarò un'onda anomala
是的,我将成为异常的浪
Sì, io unirò insieme ancora e aquilone
是的,我会再次把自己与风筝系在一起
Sì, io sarò immensità
是的,我将是无边的浩瀚
Mi attaccherò più forte all'albero maestro
我会更紧紧地依附在主桅之上
Di quella barca che fa il solco all'equatore
依附在那艘在赤道划出航迹的船上
Mi appiccherò per sempre al nodo del capestro
我会永远贴在缰绳的结扣处
Di quelle stelle sulla via di un viaggiatore
那些旅人路上的星辰
Sì, io sarò vela al vento
是的,我将化作风中的风帆
Sì, io sarò un'onda anomala
是的,我将成为异常的浪
Sì, io unirò insieme ancora e aquilone
是的,我还会把你我再次系在一起,风筝
Sì, sì, io sarò immensità
是的,是的,我会成为无边的浩瀚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alzai
- 抬起
- altare
- 祭坛
- cercai
- 寻找
- voragine
- 深渊
- camminai
- 走路
- deserto
- 沙漠B2
- arido
- 干旱
- dirupi
- 悬崖
- gole
- 峡谷C1
- lanciai
- 投掷
测测自己
这首 Sì io sarò 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.