
Claudio Baglioni
《Signora Lia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:03
Signora Lia stasera
利亚太太今晚
stai con tuo marito
跟你的丈夫在一起
sta' tranquilla che non sa
别慌,他不会知道
non sa che l'hai tradito
他不知道你已经出轨
ma stasera che hai capito
可今晚,当你明白了
di amare solo lui
要爱的人只需是他
senti che hai sbagliato troppo ormai
听着,你早就错得太多了
senti che hai sbagliato troppo ormai...
听着,你早就错得太多了……
Signora Lia stasera
利亚太太今晚
piangerai da sola
你将会独自哭泣
gli hai negato anche il tuo cuore
你连你的心也拒绝了他
senza una parola
一句话也没说
ora che vorresti
可如今你想要
che parlasse un po' con te
让他跟你聊聊一会儿
lui legge il giornale e pensa a sé
他读着报纸,想着自己
lui legge il giornale e pensa a sé...
他读着报纸,想着自己……
Signora Lia
利娅夫人
l'amore ti ha giocato
爱情把你耍弄了
sai che ci fai
你知道你在做什么吗
di un sogno mai avverato...
把那从未成真的梦……
Signora Lia
莉娅夫人
se tu vai via
如果你离开
non troverai
你将找不到
niente per te...
为你留的任何东西……
Signora Lia stasera
莉娅夫人今晚
stai con tuo marito
你要陪着你的丈夫
prova a dirgli che con l'altro
去试着跟他说吧:和另一个
è tutto finito
一切都已经结束
lava i piatti e asciuga il viso
洗碗并擦干你的脸
non ci pensare più
别再想了
con lui siedi e accendi la TV
和他一起坐下,打开电视
con lui siedi e accendi la tv
和他一起坐下,打开电视
核心词汇
- signora
- 女士B1
- stasera
- 今晚B2
- marito
- 丈夫B1
- tranquilla
- 安静A2
- tradito
- 背叛
- capito
- 明白A1
- amare
- 爱A1
- senti
- 听
- sbagliato
- 错误A2
- troppo
- 太A1
测测自己
这首 Signora Lia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.