
Claudio Baglioni
《Signori si chiude》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:42
Due goccioline d'acqua i tuoi orecchini
水滴般的沁凉,点点落在你耳畔的耳坠上
Signori, presto, che fra un po' si chiude
诸位,快点,马上就要关上了
E m'infilasti dolce le tue mani
你用温柔的双手悄悄闯进我心深处
Tra i capelli
在那一头发间
Tu sei il coltello con cui frugo il cuore
你是那把刀,让我翻开你的心
Ma sei un ragazzo, cerca di capire
可你是个男孩,试着去明白
Ed il juke-box ricominciò a cantare
接着,唱片机又开始歌唱
Non lasciarmi
别丢下我
Ti avrei portato con me
我本该把你带在身边
Difeso da chi rideva di noi
被那些嘲笑我们的人所守护
Sarei cresciuto per te
我愿为你而成长
Lottando con chi non credeva in noi
与那些不相信我们的人搏斗
Ti avrei dato tutto me stesso
我会把全部的自己都给你
Tu sorridevi con un viso triste
你带着悲伤的面容微笑
Io pensi come fossi stato allegro
我想像自己曾是那样快乐
Dimenticando i nostri tè, le paste
忘掉我们的茶点,还有那些小甜饼
Non lasciarmi
别把我丢下
Signori, presto, che fra un po' si chiude
先生们,快点儿,过会儿就要关门
Io potrei quasi essere tua madre
我也许都快能当你的母亲了
Ti supplicavo, non m'importa niente
我求你——可我什么都不在乎
Niente, niente
没事,没事
Ti avrei portato con me
我本该把你带在身边
Difeso da chi rideva di noi
守护着那些嘲笑我们的家伙
Sarei cresciuto per te
我会为你长大
Lottando con chi non credeva in noi
与不相信我们的他们搏斗
Ti avrei dato tutto me stesso
我会把我全部都给你
Il mio paltò sulle tue spalle nude
我的呢大衣披在你赤裸的肩上
Ed il juke-box finiva di cantare
还有那台自动点唱机,歌声也要散尽
Signori, presto, che fra un po' si chiude
先生们,快点——很快就要关门了
核心词汇
- due
- 二A1
- goccioline
- 小水滴
- acqua
- 水
- orecchini
- 耳环
- signori
- 先生A2
- presto
- 很快A1
- po
- 不久
- chiude
- 关闭A1
- infilasti
- 塞进
- dolce
- 甜的A2
测测自己
这首 Signori si chiude 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.