
Claudio Baglioni
《Sisto V》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:03
Quasi che fusse inverno
仿佛冬天早已来临
Sisto fa foco e fiamme tutt'intorno
就像那西斯托点起火焰与熊熊烈焰,四下燃烧
Quasi che fusse già venuto inverno
仿佛冬天已经到来
Dice che ce prepara al callo dell'inferno
他说要把我们磨去下地狱的疼痛
Sisto Sisto mio
西斯托,西斯托,我的
Sisto Sisto mio
西斯托,西斯托,我的
Dice che ce prepara al callo dell'inferno
他说要把我们磨去下地狱的疼痛
Fijo meno giùdizzio
少点胡言乱语往下走
E più fede comanna er Santo Uffizio
而更要像圣宗裁判所那般虔诚遵命
E tiè 'sta maledetta lingua a posto
而你,这该死的舌头——给我乖乖闭上
Si tu non voi finì come 'n capretto arrosto
要是你不肯就这样收场,像烤熟的小羊羔
Fijo fijo mio
乖乖,宝贝我的
Fijo fijo mio
乖乖,宝贝我的
Si tu non voi finì come 'n capretto arrosto
要是你不肯就这样收场,像烤熟的小羊羔
Dacce un papa mijore
给我们找个更好的爸爸
M'ariccomanno a te nostro Signore
我向你恳求,我们的主啊
Un quarchiduno che 'gne piace er foco
还有个叫它快点的家伙,就爱那团火
Uno che c'ami, preghi tanto e campi poco
有个人爱着你,祈祷很多,却活得不久
O Signore Iddio
主啊,上帝啊
O Signore Iddio
主啊,上帝啊
Uno che c'ami, preghi tanto e campi poco
一个人被你爱着,苦苦祈求许多,却活得不算久
核心词汇
- quasi
- 几乎A1
- fusse
- 如果
- inverno
- 冬天B1
- sisto
- 西斯托
- fa
- 做A1
- foco
- 焦点
- fiamme
- 火焰B2
- intorno
- 周围
- già
- 已经A1
- venuto
- 到来A1
测测自己
这首 Sisto V 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.