
Claudio Baglioni
《Stai su》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:44
Che fai in quest'ora bella
这时你在做什么呢
Che suona il suo notturno
奏响它的夜曲
Io mi giro attorno a far la sentinella
我来回踱步当岗哨
Che non ho sonno e faccio il primo turno
我不困,值这第一班
Tu qualunque cosa fai stai
不管你在做什么,你都在
Su tutututututututu tu
向着 tutututututututu 你
Su tutututututututu tu
向着 tutututututututu 你
Anche se sei distante
就算你离得很远
E se la voce non arriva o è disturbata
要是声音到不了,或是被杂音打扰
Penso di parlare a te in ogni istante
我想在每一瞬间都在对你说话
Perché per me lo sai sei sempre stata
因为我知道,对我而言你一直都是
Tu l'altro capo di un filo
你是另一端的那根线头
Un unico profilo
同一个轮廓
Quando guardiamo su
当我们抬头看向远方
Se anche tu vedi
如果你也看见的话
La stessa luna
同一轮月亮
Non siamo poi così lontani
其实我们并没有那么遥远
Se credi ancora un po'
只要你还愿意再相信一点
A un giro di fortuna
就交给一回好运
Gioca tutto su domani
把一切都押在明天
Dovunque tu sarai stai
无论你将在哪里,停在那里
Su tutututututututu tu
无论无论无论无论无论你
Su tutututututututu tu
无论无论无论无论无论你
Forse e se tu lo domandi
也许——如果你问起我
Domani ci troviamo
明天我们在那相见
All'incrocio delle tue braccia grandi
在你那宽阔的手臂交汇处
Per correre a gridarci ti amo
为了冲着彼此大喊“我爱你”而奔跑
E cosa ci vuoi fare
可那又能怎样
Se tutto questo non è ancora un paradiso
如果这一切还不算天堂
Se non c'è abbastanza notte per sognare
如果夜色还不够浓,做梦也不够尽兴
E stai cercando pure tu un sorriso
而你也在追寻,只一个微笑
Ti basta entrare in memoria
只要把它存进记忆里就够了
Di qualche buona storia
来自某个好故事
E poi cliccarci su
然后在上面轻轻一点
Se anche tu suoni
如果你也弹响
Lo stesso accordo
同样的和弦
Non siamo poi così lontani
我们其实并不那么遥远
Se ti rimetti su
如果你重新踏上旅程
L'ultimo mio ricordo
那最后一次属于我的记忆
Sei già pronta per domani
你已经为明天准备好
Non siamo un mondo a parte
我们不在一个孤立的世界里
Siamo parte del mondo
我们是这个世界的一部分
Rimasti un po' in disparte
只剩下些许偏于一隅
Un secolo o un secondo
一个世纪,或只是片刻
Non siamo un mondo a parte
我们并非与世隔绝的世界
Noi siamo parte del mondo
我们是这世界的一部分
Rimasti un po' in disparte
只剩下些许偏于一隅
Un secolo o un secondo
一个世纪,或只是片刻
Se anche tu senti
如果连你也能感到
La stessa ebrezza
同样的心醉
Non siamo poi così lontani
我们并没有那么遥远
Se del domani no
如果明天——不
Nessuno ha la certezza
没有人能确定
Io son nessuno e tu domani
我什么都不是,而你,明天
Da domani
从明天开始
Chiunque tu sarai
无论你将会是谁
Comunque tu starai stai
不管你将会怎样——就待在那
Su tutututututututu tu
在啦啦啦啦啦啦啦——是你
Su tutututututututu tu
在啦啦啦啦啦啦啦——是你
Stai su tutututututututu tu
就待在啦啦啦啦啦啦啦——是你
Stai su tutututututututu tu
你在那儿哒哒哒哒哒哒哒哒
核心词汇
- fai
- 做A1
- ora
- 现在
- bella
- 漂亮A1
- suona
- 响A2
- notturno
- 夜间B1
- giro
- 转圈A1
- attorno
- 周围A2
- far
- 做
- sentinella
- 哨兵
- sonno
- 睡眠B2
测测自己
这首 Stai su 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.