
Claudio Baglioni
《Strada facendo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 5:36
Io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi insieme
我和我那一双深色的眼睛,和你一起长大
Con l'anima smaniosa a chiedere di un posto che non c'è
带着渴望的灵魂,只为向不存在的地方索求一席之地
Tra mille mattini freschi di biciclette
在成千上万清凉的清晨,骑着单车穿行
Mille e più tramonti dietro i fili del tram
在电车的轨线之后,成千上万次落日
Ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me
我渴着笑,也渴着拥抱;把双臂围在我身边
Io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto
我和我的抽屉——装着回忆、装着地址,可我都弄丢了
Ho visto visi e voci di chi ho amato prima o poi andar via
我见过人面与声音:那些我曾爱过的人,迟早都会离开
E ho respirato un mare sconosciuto nelle ore
在漫长的时刻里,我呼吸过一片陌生的海
Larghe e vuote di un'estate di città
宽阔而空空的夏日街城
Accanto alla mia ombra lunga di malinconia
在我那长长的、被忧郁拉长的影子旁
Io e le mie tante sere chiuse come chiudere un ombrello
我和我那些数不清的夜晚,把自己关起来,像把伞合上
Col viso sopra il petto a leggermi i dolori e i miei guai
把脸覆在胸口上,让你读出疼痛与我所有的烦恼
Ho camminato quelle vie che curvano seguendo il vento
我走过那些弯向前方的路,任风牵引
E dentro un senso di inutilità
以及一种徒劳的感觉
E fragile e violento mi son detto tu vedrai
我对自己说:你会明白,你既脆弱又残酷
Vedrai
你会明白
Vedrai
你会明白
Strada facendo vedrai
走着走着你就会明白
Che non sei più da solo
你不再孤单
Strada facendo troverai
走着走着你会找到
Un gancio in mezzo al cielo
天空中央的一枚钩子
E sentirai la strada far battere il tuo cuore
你会听见路在催动你的心跳加速
Vedrai più amore
你会看见更多的爱
Vedrai
你会看见
Io troppo piccolo tra tutta questa gente che c'è al mondo
在人海之中我太过渺小
Io che ho sognato sopra un treno che non è partito mai
我曾梦想过,关于一趟从未启程的列车
E ho corso in mezzo a prati bianchi di luna
我奔跑在月光洒白的草地之间
Per strappare ancora un giorno alla mia ingenuità
只为再从我的天真里夺回一天
E giovane e invecchiato mi son detto tu vedrai
我年轻过也苍老过,我对自己说:你会看见
Vedrai
你会看见
Vedrai
你会看见
Strada facendo vedrai
走着走着,你会发现
Che non sei più da solo...
你不再孤身一人……
Strada Facendo troverai
一路前行,你会遇到
Anche tu, un gancio in mezzo al cielo
在天空当中,连你也会找到一枚钩子
E sentirai la strada far battere il tuo cuore
你会听见道路让你的心跳加速
Vedrai più amore
你将看见更多的爱
Vedrai
你会看见
È una canzone e neanche questa potrà mai cambiar la vita
这是一首歌——可它从未能改变人生
Ma che cos'è che mi fa andare avanti e dire che non è finita
到底是什么还在推着我继续说:这还没结束
Cos'è che mi spezza il cuore tra canzoni e amore
什么把我的心在歌与爱之间撕裂
Che mi fa cantare e amare sempre più
让我歌唱,让我去爱得越来越深
Perché domani sia migliore
因为明天会更好
Perché domani tu
因为明天有你
Strada facendo vedrai
走着走着你会看见
Perché domani sia migliore
因为明天会更好
Perché domani tu
因为明天有你
Strada facendo vedrai
走着走着你会看见
Perché domani sia migliore
因为明天会更好
Perché domani tu
因为明天有你
Strada facendo vedrai
边走边看见
Perché domani sia migliore
因为明天会更好
Perché domani tu
因为明天有你
Strada facendo vedrai
边走边看见
Perché domani sia migliore
因为明天会更好
Perché domani tu
因为明天有你
Strada facendo vedrai
边走边看见
Perché domani sia migliore
因为明天会更好
Perché domani tu
因为明天有你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chiedere
- 请求A1
- amore
- 爱A1
- ancora
- 仍然A1
- amato
- 被爱A1
- dire
- 说A1
- andare
- 去A1
- avanti
- 向前A1
- chiudere
- 关闭A1
- città
- 城市A1
- corso
- 课程A1
测测自己
这首 Strada facendo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.