
Claudio Baglioni
《Strip-tease》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:52
Lei balla fino all'alba al "Zigzagar"
她在“Zigzagar”里舞到天亮
Gioia dell'uomo solo in viaggio di lavoro
男人的快乐只在出差途中
Là il colonnello è sempre in prima fila
那儿上校总是走在最前排
Forse sarà per via di qualche diottria
也许是因为看不清点什么(几度眼花)
È grasso e muore d'inattività
他又胖又懒,活活死于无所事事
Lei non si spoglia più con fantasia
她不再靠想象脱下衣装
Come faceva un tempo quando ha cominciato
就像从前——刚开始时那样
L'uomo di stato ha gli occhiali scuri
政客戴着墨镜
E si è fumato già mezza tabaccheria
他一口气就把半个烟草小卖部都抽完了
Confonde sempre Sòfia con Sofìa
他总把索菲娅和索菲亚混淆不清
E più in là
再往更远处
Un ometto mezza età
一个半老小个子
Cerca invano compagnia
徒劳地寻找伴侣
Ha il vestito nuovo
穿着一身新衣
Colore cane che fugge
像狗一样逃走的颜色
Lo zio Sam
山姆大叔
S'alza e fa dell'ironia
起身并带点讥诮
E madama Epifania
还有艾皮法妮夫人
Sviene dall'ingenuità
从天真中昏厥
Mostrarsi alle dentiere e ai decolté
露出假牙与胸前的深沟
Non era esattamente ciò che lei sognava
这并不完全是她梦寐以求的
L'intellettuale ha inaugurato i baffi
知识分子已经把小胡子挂上
E trova pure qui il modo di dire che
还能在这里找到这么一句话的说法:
Il nudo è sempre un'arte di per sé
裸体本身便是一门艺术
Lei è già
她已经
Alla fine del suo show
演出走到尽头
Si riveste e se ne va
她穿回衣裳,转身离开
A incontrare il sole
去迎接太阳
Che esce di casa assonnato
它离家时还睡眼惺忪
Nella via
在那条路上
Che fra un po' si sveglierò
过不多久我就会醒来
Un ometto mezza età
一个半老的男人
Cerca ancora compagnia
还在寻找同伴
核心词汇
- zio
- 叔叔C1
- balla
- 跳舞C1
- fino
- 直到A1
- alba
- 黎明
- zigzagar
- 之字形
- gioia
- 喜悦B1
- uomo
- 男人
- solo
- 只有A1
- viaggio
- 旅行A1
- lavoro
- 工作A1
测测自己
这首 Strip-tease 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.