
Claudio Baglioni
《Tenme junto a tí》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:45
Tenme junto a ti dentro de tu vida
把我带在你身边,融进你的生命里
Cierra ahora la salida para estar siempre contigo así
现在立刻把出口关闭,让我永远与你相依
Tenme junto a ti cuando llega la mañana
在清晨来临时,把我抱在你身旁
Con el corazón dormido que cura su herida
用沉睡的心,去医治它的伤口
Cuántos rayos tiene
有多少道光芒呢
El Sol que ilumina
照亮一切的太阳
Cuándo y cómo quiere
它何时、又以怎样的方式想要
Y luego curioso mira
而后又好奇地凝望
Cuántas las estrellas
有多少颗星星
Que hay en este cielo
在这片天空里
Y la luz que llega
而那到来的光
Nosotros la vemos siempre tarde
我们总是看见它已然很晚
Tenme junto a ti en las horas grises
把我留在你身旁,在灰色的时刻
Cuando llueven discusiones y parece un día eterno
当争吵落下来,仿佛这一天永无尽头
Y tenme junto a ti en las noches de este invierno
也把我留在你身旁,在这个冬天的夜里
En las hojas de un cuaderno de líneas azules
在一册写着蓝色线条的笔记本叶页间
Como el río fluye
像河流般流淌
Libre así se siente
自由得如此感觉
Entre espumas huye
在泡沫之间,它奔逃
Nosotros en la corriente
我们在水流的方向里
Y mirando el mundo
凝望着世界
Que ha vivido tanto
它已在此走过太久
En lo más profundo
在最深处
Nosotros somos instantes
我们只是瞬间
Al menos por un segundo
至少在这一秒
Algo menos distantes
距离稍稍没那么远
Hasta que se pueda
直到可以
Ser y respirar
成为并呼吸
Hasta la frontera
抵达那道边界
Última y final
最后的、终章
Hasta que se acabe este tiempo
直到这段时光耗尽
Hasta que algo quede por vivir
直到有些什么仍值得去活
Hasta que nos llegue el silencio
直到沉默降临到我们身上
Hasta entonces tú
在那之前——你
Tenme junto a ti bajo el cielo abierto
把我留在你身旁,在敞开的天空下
De la noche de un desierto en las dunas de tus senos
从夜的沙漠里——在你胸前的沙丘之间
Y tenme junto a ti y así dentro de tus sueños
带我在你身边,就这样,栖进你的梦里
Que es tan triste ver desnudo un lecho sin dueño
看见一张无主的床赤裸着,该有多么悲伤
Cuántas son las hojas
有多少片叶子
Que se lleva el viento
风又要把它们带走多少
Como nuestros ojos
像我们的眼睛
Perdidos en otro tiempo
迷失在另一个时代
Cuántas olas lleva
有多少浪在携带
El mar agitado
海面翻涌不安
Libre en el océano
自由地在海洋里
Nosotros somos la arena
我们是沙粒
Y qué pena mojarnos
却多可惜把自己弄湿
Los labios apenas
唇畔几乎只是
Hasta que se pueda
直到能够
Ser y respirar
去成为并去呼吸
Hasta la frontera
到达边界
Última y final
最后一次,最后到底
Hasta que se acabe este tiempo
直到这段时光耗尽
Hasta que algo quede por vivir
直到还有东西值得去活
Hasta que nos llegue el silencio
直到沉默降临到我们身上
Hasta entonces tú
在那之前——是你
Tenme junto a ti
把我留在你身边
Tenme junto a ti
把我留在你身边
Junto a ti
在你身旁
Tenme junto a ti
把我留在你身边
Junto a ti
依偎在你身旁
Tenme junto a ti
把我留在你身旁
Junto a ti
依偎在你身旁
Junto a ti
依偎在你身旁
Tenme junto a ti
把我留在你身旁
核心词汇
- tenme
- 抓住我
- junto
- 一起
- de
- 的
- vida
- 生命
- cierra
- 关上
- ahora
- 现在
- salida
- 出口
- para
- 为了
- estar
- 处于
- siempre
- 总是
测测自己
这首 Tenme junto a tí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.