
Claudio Baglioni
《Tienimi con te》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 5:47
tienimi con te
把我留在你身边
dentro questa vita
在这段生命之中
chiudi ogni via d'uscita
封住每一条退路
per restarmi pi? vicina
让我离你更近些
e tienimi con te
把我留在你身边
quand'? presto la mattina
等到清晨来得更早些
mentre il cuore sta in sordina
而心在悄悄低鸣
dietro a una ferita
藏在一道伤口后面
quanti raggi ha il sole
太阳有多少道光
per dar luce ovunque
来把光照进每个角落
quando e come vuole
当时以及如他所愿
e noi siamo due qualunque
而我们只是两个普通人
quante stelle ha il cielo
天空有多少星星
file di miliardi
数以十亿计的队列
su ogni parallelo
在每一条平行线上
e noi le vediamo troppo tardi
可我们却看得太晚
tienimi con te
把我留在你身边
in un pomeriggio
在某个下午
quando piove gi? un litigio
而当雨又下了,就像一场争吵
ed un giorno sembra eterno
有一天却仿佛漫长到永恒
e tienimi con te
把我留在你身旁
se? gi? quasi sera e inverno
是吗?仿佛天色渐晚、寒冬将至
tra le righe di un quaderno
在一册笔记本的字里行间
e un inchiostro grigio
还有那灰色的墨迹
quante rive ha il fiume
这条河又有多少弯道
senza mai legami
却从不被任何羁绊
fugge tra le schiume
在泡沫间一路逃逸
e noi presi in mezzo ai rami
而我们被困在树枝的缝隙之间
quanti anni ha il mondo
这世界究竟有多少年
che ne ha visti tanti
它见过太多太多
lenti sullo sfondo
放慢的镜头在背景里
e noi siamo solo istanti
而我们只不过是瞬间
almeno per un secondo
至少只要一秒
un po' meno distanti
彼此就会稍微更近一些
fino alla fine
直到尽头
fino ci che si pu?
直到所能做到的那一步
e fino al confine
直到边界处
fino all'ultimo
直到最后一刻
fino alla fine del tempo
直到时间的尽头
fino a che ce n'? ancora un po'
直到——还剩一点点吗?
e fino alla fine di tutto
直到一切的尽头
fino allora tu
直到那时——你
tienimi con te
把我留在你身边
sotto il buio aperto
在敞开的黑暗之下
della notte di un deserto
那是沙漠的夜
tra le dune del tuo petto
在你胸口的沙丘之间
e tienimi con te
把我留在你身边
cos? al tuo sonno stretto
怎么?在你紧紧的梦里
niente? triste pi? di un letto
没有什么——比一张空床更悲
vuoto e gi? sofferto
空空的,却已辗转地受过折磨
quante foglie ha il vento
风掠过时有多少落叶
nei viali soli
在寂寞的林荫道上
quando ha il sopravvento
当它占了上风
su noi persi in altri voli
落在我们身上——迷失在别的航程里
quante onde ha il mare
大海又有多少浪
come belve in gabbia
像困兽般在笼中
sempre l? a scappare
总是只会逃离
e noi siamo solo sabbia
而我们只是尘沙
e che pena poter bagnare
多么遗憾,竟能濡湿
appena le labbra
只等唇瓣一触
fino alla fine
到最后
fino a che si pu?
只要还可以
e fino al confine
直到边界
fino all'ultimo
到最后一刻
fino alla fine del tempo
直到时间的尽头
fino a che ce n'? ancora un po'
只要还剩一点点
e fino alla fine di tutto
以及直到一切结束
fino allora tu
到那时——你
tienimi con te
带着我和你一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- appena
- 刚才A1
- tienimi
- 抱住我
- chiudi
- 关上A1
- uscita
- 出口
- restarmi
- 留下我
- pi
- 更
- quand
- 当…时
- cuore
- 心A1
- sordina
- 静音
- dietro
- 在后B2
测测自己
这首 Tienimi con te 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.