
Claudio Baglioni
《Tortadinonna o gonnacorta》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:06
Una fa sogni, l'altra ti fa sognare
一个成全你的梦,另一个让你沉醉在梦里
Una c'è, all'altra vai dietro tu
一个在这儿,另一个你追着跑
Una ti cura, l'altra ti può ammazzare
一个疼你护你,另一个可能要了你的命
Una fa, l'altra ti fa di più
一个退一步,另一个把你推得更远
Una ti aspetta, l'altra si fa aspettare
一个等着你,另一个让你等到心慌
Una è qui, l'altra non rientra mai
一个在这里,另一个从不再回来
Una ti salva, l'altra è da salvare
一个把你救起,另一个需要被救赎
Una è su, l'altra giù, in mezzo ai guai
一个在上,另一个在下,夹在祸事之间
Tortadinonna o Connacorta?
Tortadinonna 还是 Connacorta?
Diavola o Madonna?
恶魔还是圣母?
Perciò perché poi per me però va sempre storta?
所以说,为什么到头来对我总是走偏?
Sempre una donna è
总有一个女人是……
Una è una sola
一个就是一个
Con l'altra più sola e un po' fuori
和另一个更孤单些,还稍微有点偏离
L'amore di tutta la vita
一生的爱
O tutta una vita di amori?
还是一生里尽是爱的往来?
Una consola, l'altra fa disperare
一个去安慰,另一个让人绝望
Una va l'altra, sale su un po'
一个向前走,另一个往上爬一点
Una perdona, l'altra è da perdonare
一个能原谅,另一个却得被原谅
Una è okay, l'altra mette K.O.
一个是没问题的,另一个直接把你KO
Una comprende, l'altra la vuoi capire
一个在懂,另一个你想去明白
Una è scia, l'altra scivola via
一个是尾迹,另一个滑走不见
Una ti ascolta, l'altra è sempre a parlare
一个在听你,另一个永远在说个不停
Una è sposa e l'altra è pazzia, prosa e poesia
一个是新娘,另一个是疯魔——散文与诗意
Tortadinonna o Connacorta?
“Tortadinonna”还是“Connacorta”?
Diavola o Madonna?
魔鬼还是圣母?
Perciò perché poi per me però va sempre storta?
所以为什么最后对我总是歪着来?
Sempre una donna è
总归还是女人是
Tortadinonna o Connacorta?
“Tortadinonna”还是“Connacorta”?
Diavola o Madonna?
魔鬼还是圣母?
Perciò perché poi per me però va sempre storta?
所以为什么呢?可到最后对我总是走偏?
Sempre una donna è
总得是个女人……
Gonnacorta, Tortadinonna
短裙呀,托尔塔丁娜
Quale donna vuoi?
你要哪种女人?
Gonnacorta, Tortadinonna
短裙呀,托尔塔丁娜
Che t'importa poi?
可你管它呢?
Gonnacorta, Tortadinonna
短裙呀,托尔塔丁娜
Quale donna vuoi?
你要哪种女人?
Gonnacorta, Tortadinonna
短裙呀,托尔塔丁娜
Che t'importa poi?
可你管它呢?
Che t'importa di noi?
你在乎我们什么?
核心词汇
- fa
- 做A1
- sogni
- 梦想A2
- altra
- 另一
- sognare
- 梦见B1
- vai
- 去A1
- dietro
- 在后A2
- ammazzare
- 杀死C1
- rientra
- 返回A2
- salva
- 拯救A2
- salvare
- 救A2
测测自己
这首 Tortadinonna o gonnacorta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.