
Claudio Baglioni
《Tutti Quì》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:56
Come i giorni sono tanti
多得数不清的日子
A guardarli da quassù
从这儿往下看
E a portarli tutti avanti
把它们全都往前带走
Quanti restano laggiù
那边还剩多少
Ti inventi allora degli istanti
于是你就编出一些瞬间
Che la vita non da più
仿佛人生也不再给
Sotto le dita quei momenti
指尖掠过的那些时刻
Che vorresti ancora tu
是你还想要的
Tutti qui.
都在这里。
Santa musica leggera
轻盈的圣洁音乐
Per chi è senza compagnia
为那不曾有同伴的人
Per un'esistenza intera
为了整整一生的存在
Per amore o per pazzia
为爱,或为某种疯狂
Che dura tenerezza c'era
那时的温柔竟如此长久
Al rientro di periferia
在郊区回来的路上
Dentro un ragazzo di pianura
在一位平原上的少年心里
A caccia della sua poesia
追寻他自己的诗意
Tutti qui, tutti qui
都在这里,都在这里
I miei viaggi che vago
我漂泊的旅程啊,流荡着
Per quel mare che ormai è un lago
为了那片如今已成湖的海
Tutti qui i miei sogni
所有人都在这里听着我的梦
Di essere un mago
成为一名魔法师
E di correre il vento mai pago
让风永不停歇地奔跑
E per battere il mio tempo
去追赶我自己的时间
L'ho dovuto vivere e
我不得不去亲身活过它
Mi ha rubato nel frattempo
而在那期间它却顺手夺走了我
Tutti quanti gli altri me
连其他所有人也一样
E una canzone non è niente
可这首歌什么都不算
è un odore o una bugia
是气味,还是谎言
Soffia al cuore della gente
吹进人们的心口深处
Mentre prova a volar via
当它试着飞离
Dal ponte amaro del presente
从苦涩的现在之桥
Dietro a qualche nostalgia
追逐着某种旧日的怀念
O un metro dopo l'orizzonte
或是在地平线之后再跨一步
Sopra il treno della fantasia
在幻想列车之上
Tutti qui, tutti qui
大家都在,这里每个人都在
I miei passi all'assalto
我的脚步正发起冲锋
Delle strade di nubi e asfalto
穿过云与沥青交织的街道
Tutti qui i miei sguardi
我目光都在这里
Oltre il cielo in un salto
纵身越过天空
Per vederlo una volta dall'alto
要看清它一次,从高处俯瞰
E arrivare in capo al mondo
然后到达世界的尽头
E alle stelle che non hai
去触碰你从未拥有的星辰
Ma siamo storie di un secondo
但我们只是转瞬的故事
Di chi non ha vinto mai
属于从未赢过的人
Tutti qui, tutti qui
都在这儿,都在这儿
I miei anni alle porte
我的年华在门外徘徊
Sulle scale di un pianoforte
在钢琴的琴梯上
Tutti qui i miei pezzi
我的曲子也都在这儿
A ingannare la sorte
用来戏弄命运
Per cantare più a lungo e più forte
要唱得更久、更响亮
Se nel sole di domani
若在明日的阳光里
Ci perdessimo così
我们就这样失去彼此
E se anche fossimo lontani
就算我们相隔很远
Noi saremo insieme sempre tutti qui
我们也会永远在一起——此刻都在这里
核心词汇
- allora
- 那么A1
- altri
- 其他A1
- amore
- 爱A1
- ancora
- 仍然A1
- avanti
- 向前A1
- correre
- 跑A1
- dovuto
- 应当A1
- gente
- 人们A1
- giorni
- 日子A1
- insieme
- 一起A1
测测自己
这首 Tutti Quì 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.