
Claudio Baglioni
《Un po’ di più》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:31
Sirene di navi urlavano al vento
海上船只的警报在风中嘶吼
La radio passava le pubblicità
收音机插播着广告
Le labbra accostate ancora una volta
再次贴近的双唇
Ed una carezza ancora
还有一次抚慰
Un filo di sole entrò nella stanza
一缕阳光渗进房间
Sulla poltrona i nostri paltò
沙发扶手上是我们的外套
Parole inghiottite e sguardi bambini
吞下的话语与孩子般的眼神
E come poterti dire che tu eri
要怎样对你说:你比……
Più del vino, più del pane, più
比葡萄酒更甚,比面包更甚,还更多
Della pelle, delle ossa, più
比肌肤、更比骨头,更甚
Più dei sassi, più dell'erba, più
比石头更多,比草更多,更
Più di tanto, più di tutto, più
比那样更多,比一切更多,更
Più del porto, più dei tetti, più
比港口更多,比屋顶更多,更
Dell'inverno, dell'estate, più
比冬天更多,比夏天更多,更
Dei cavalli, del cortile, più
比马更多,比院子更多,更
Un po' di più
再多一点
Una madonnina fosforescente
一尊发光的小圣母
Dei fiori finti sopra il comò
梳妆台上假的花朵
Cercavi i collant distratta e indolente
你找着那丝袜,心不在焉又慵懒
E un giorno di più allo specchio
镜子前又多一天
Il frigo russava dalla cucina
冰箱在厨房里嗡嗡作响
E tu canticchiavi facendo il caffè
而你一边哼着歌,一边煮着咖啡
La tristezza lunga della mattina
清晨漫长的悲伤
E come gridarti amore che tu eri
以及我该如何向你大声喊出:爱——你原本就是
Più del caldo, più del letto, più
比热,比床,更比
Dei capelli, delle mani, più
头发、手掌,更比
Più del pianto, di un sorriso, più
比哭泣,更比微笑,更比
Più di cento, più di mille, più
比一百,更比一千,更比
Più dei soldi, più dell'oro, più
比金钱,更比黄金,更比
Della piazza, delle giostre, più
比广场、比旋转木马,更比
Più di un mese, più di un anno, più
不止一个月,不止一年,还要更多
Un po' di più
再一点点,再多一点
Sirene di navi urlavano al vento
船只的汽笛在风中尖叫
E tu eri un po' di più, più
而你却还不止于此,更是更多
Più del grano, più del fieno, più
比谷物更多,比干草更多,还更多
Più dell'aria, più dell'acqua, più
比空气更多,比水更多,仍更多
Più del cane, del maglione più
比狗更多,比毛衣更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mese
- 月份A1
- sopra
- 在上A1
- tanto
- 如此A1
- tutto
- 一切A1
- volta
- 次A1
- sirene
- 警报
- navi
- 船B1
- urlavano
- 吼叫
- vento
- 风B1
- passava
- 经过
测测自己
这首 Un po’ di più 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.