
Claudio Baglioni
《Una faccia pulita》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 3:17
Finalmente una strada fuori mano e un bar
终于有条偏僻小路,还有个酒吧
Sono tutto sudato mi conviene entrar
我浑身是汗,进去会不会更合适
Mi sentivo osservato dalla testa in giù
我感觉有人从头顶一直盯到脚底
"Che mi dai da fumare che io non ne ho più?..."
“你给我点什么吃的吧,我都不剩了呢?……”
Nel sentir questa voce mi voltai
听到这声音,我转过身
Manco a farlo apposta ho visto lei
真是巧得离谱——我看见了她
La maglietta scollata
微微低胸的衬衫
Una Faccia Pulita
一张干净的脸
"Scusa se sono stata sfacciata"
“对不起,我刚才也太大胆了”
E con lei con lei
和她、和她
Mi son messo seduto
我就坐下了
Però che peccato!
可真可惜!
Mi avesse veduto
要是她看见了我
Un poco più pettinato
稍微再梳得整齐一点
E con lei con lei
还有她,和她一同
Seduto in quel posto
坐在那个位置上
Quanto sono rimasto
我究竟又等了多久
Ci provavo gusto
我还真是乐在其中
E chi s'è visto s'è visto ... c'è lei
见过的都见过……还有她
Una coca un panino e quel suo naso in su
一杯可乐一個三明治——再加上她那抬起的鼻子
Le Muratti finite "le ricompri tu"
穆拉蒂说完“你把它再买回来了”
"Sei mai stato operato?" ... "si una volta qui"
“你有没有做过手术?”……“做过一次,就在这儿”
"Hai avuto paura?" "mah così e così"
“你害怕过吗?”“嘛……也就那样”
Di nascosto sbirciavo sotto il tavolino
我偷偷地从桌下偷看
Per guardarle le gambe da vicino
就是想近距离看看她的腿
Ma non mi riusciva
可我怎么也办不到
Lei che se ne accorgeva
她却发现了
Ma non se la prendeva e rideva
但她也不往心里去,只是笑
E con lei con lei
和她一起……和她在一起
Il tempo andò in fretta
时间飞快地过去了
"C'è mia madre che aspetta"
我母亲在等着
"Non casca giù il mondo
别让世界就这么掉下来 别让世界就这么掉下来
Se tu resti un secondo"
要是你还能停留一秒
E con lei con lei
还有她,还有她
Mi son chiesto spesso
我常常在想
Che cos'era successo
到底发生了什么
Ma ci avrei scommesso
可我愿意拿一切去赌
Di starle ad un passo ... dal cuore
就守在她身旁……贴近心口
"Il telefono è questo ... devo andare via
电话就在这儿……我得走了
Se ti va di chiamarmi sono a casa mia"
如果你想给我打电话,我就在我家
核心词汇
- operato
- 被手术A1
- poco
- 少A1
- posto
- 位置A1
- quanto
- 多少A1
- qui
- 这里A1
- resti
- 遗迹A1
- rimasto
- 剩下A1
- sotto
- 在下A1
- tempo
- 时间A1
- vicino
- 附近A1
测测自己
这首 Una faccia pulita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.