
Claudio Baglioni
《Vivi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:22
Cosa vuoi di più che avere
你还想要什么,比拥有这一切更好呢
Il solo guaio delle nubi e un sole nella pelle
云朵唯一的烦恼是,肌肤上有一道烈日
Su quelle spiagge di vernici e di silenzi bere
在那片被油漆与沉默浸透的海滩上,饮下
A sorsi piccoli i tuoi baci come fontanelle
一口一口地吮着你的吻,像小小的泉眼
Mattino presto e code splendide di primavera
清晨很早,春天的花开与队列齐放
Stanchi di vento e non di noi
厌倦了风,却唯独不是厌倦我们
Cosa vuoi di più, entravamo
还想要什么更多的,你看我们都已经进来了
In quella casa senza tende, senza niente dentro
在那间没有窗帘、没有任何东西的房子里
E al centro su una sedia, sopra il mondo ci amavamo
而在中央坐在一把椅上,我们在世界之上相爱
In un abbraccio sospirato come un ballo lento
在一声叹息般的拥抱里,仿佛慢舞般轻柔
E con le labbra morse e pallide c'inseguivamo
唇上带着脉动般的苍白,我们在追逐
L'ultima nostra faccia
我们最后的面庞
Vivi eravamo
我们曾活着
Come aria semplice
像一缕简单的空气
Vivi eravamo
我们曾活着
Come fuoco giovane
像一团年轻的火焰
A cuore nudo
以赤裸的心
Vivi eravamo
我们曾活着
Come acqua umile
像卑微的水
Vivi come terra fertile
活得像肥沃的土地
Cosa vuoi di più che andare
你还想要比这更多的什么,除了出发
Mettendo tutta l'aria di una sera nei polmoni
把整个夜晚的空气,灌进肺里
Come aquiloni, nelle vie degli altri camminare
像风筝一样,走在别人的路上
Cercando una paura nuova e il buoi dei portoni
寻觅一份新的恐惧,以及门口的幽暗
Tirarti su la gonna, farlo in piedi e assaporare
把裙摆向上拉起,让它站直,再去细细品尝
La nostra dura affinità
我们那份倔强的契合
Cosa vuoi di più, stavamo
你还想要什么更多的,原来我们正是如此
Senza vestiti, senza tempo, senza altro sotto
没穿衣服,没有时间,没有其他的牵挂
Il tuo cappotto e con le gambe ci accarezzavamo
你的大衣落下,我们用腿轻轻抚摸彼此
E un cielo pesto e Dio se la mandava giù a dirotto
还有一片乌黑的天——上帝就这么把雨一股脑儿倾泻而下
E dentro agli occhi allarmi a bestemmiarci "io ti amo"
而在你我眼中,警报般地亵渎着“我爱你”
Riflessi americani
美国式的倒影
Vivi eravamo
我们活着——曾经
Come aria semplice
像最简单的空气
Vivi eravamo
我们活着——曾经
Come fuoco giovane
像初生的火焰
A cuore nudo
赤裸的心
Vivi eravamo
我们活着——曾经
Come acqua umile
如同谦卑的水
Vivi come terra fertile
活在如同肥沃土地般的繁盛里
Vivi torneremo
活吧,我们终将归来
Come aria semplice, vivi
像一段简单的歌声,活吧
Vivi torneremo
活吧,我们终将归来
Come fuoco giovane
如同初生的火焰
A cuore nudo
以赤诚的心
Vivi torneremo
活吧,我们终将归来
Come acqua umile
如同谦卑的水
Vivi come terra fertile
活成肥沃的土地
Che vuoi di più che avere
你还想要更多吗,拥有就够
Il solo guaio delle nubi
云的唯一麻烦
E non vedere mai chi soffre
可你却从不去看见谁在受苦
E muore e non hai dubbi
他死去而你毫无疑问
Tanto è lontano e non lo sai
它是多么遥远 而你并不知道
核心词汇
- acqua
- 水A1
- altri
- 其他A1
- altro
- 别的A1
- andare
- 走A1
- casa
- 家A1
- centro
- 中心A1
- cercando
- 寻找A1
- cosa
- 事情A1
- cuore
- 心A1
- giovane
- 年轻A1
测测自己
这首 Vivi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.