
Claudio Baglioni
《V.O.T.》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Pop, Ballad
- 时长
- 4:56
Ma come raglia quella tele
可那张网怎能咩咩叫不停
Accesa tutto quanto il giorno
灯火通明直到白天尽头
Ti prego tagliale la lingua e troppo forte
求你把舌头剪了吧,太响了
Io sono troppo debole
我实在太虚弱
E tu troppo spoglia mi stai intorno
而你又太赤裸,把我围在身旁
Mi togli ukulele dal mio pianoforte
你把乌克丽丽从我的钢琴上拿走
Stanotte ho avuto un incubo
昨晚我做了个噩梦
Per colpa di questa canzone
都怪这首歌
Che la scrivevo ma non era mai finita
我写着写着却从未写完
Poi la suonavo ma chissà
后来我又弹起它,可谁知道
Se per un pubblico o un plotone
要么面向公众或是一支排队
Ero bendato e fu un'esecuzione a vita
我被蒙着眼——这将是一场终身的处决
Ma prestami la macchina
但把车借给我
O rompo il vetro con un sasso
不然我就用石头把玻璃砸碎
Che devo seminare tutti questi guai
可我得把这些麻烦全都撒下去
E fuggirò ma dove andrò
我会逃,但我还能去哪儿
Se il mio morale e cosi basso
要是我的士气低到这程度
Che già si sta impiccando ad un bonsai
那我都快在一棵盆栽上自己吊死了
Come ti pare questo disco?
你看这张碟怎么样?
Questo disco pare si mi sa una buona idea
这碟看起来——好像确实是个不错的主意
Mi pare appena un po' pesante
我感觉刚有点儿沉重
Ma che poppe sante poppe da epopea poppea
可那圣乳啊圣乳——史诗里的波佩娅
Tu batti sempre su quel tasto
你总是一直敲打那个键
E non mi dai un aiutino
却不给我一点点帮忙
A battere il mio testo e non il mio testosterone
让我的歌词去敲打,却不是我的睾酮
Cos'è che ho visto nero nero
我看到的究竟是什么——黑得黑
Proprio sotto il grembiulino
就在围裙底下正下方
Oh oh davvero complimenti per la trasmissione
哦哦,真心夸夸你这场节目
Se spegni il muso alla tivù
要是你把电视上的脸先关掉
Io forse un poco mi concentro
我也许稍微会把注意力集中一下
E questo pezzo te lo termino prima del gong
而这段我会在钟声敲响前结束
Ci ho un tale rodimento
我有那么大的磨难
Che mi rode fuori e rode dentro
把我从外面啃到里面
Che ci vorrebbero le mani di King Kong
得要金刚的手才能制服
Per certi tizi di potere
对那些有权力的人而言
Comandare e più di fottere
他们想指挥——还不如想上床
Io ho altri vizi
我还有别的坏习惯
Anziché farmi comandare
与其被你指挥
Preferisco farmi sfottere da te che mi sfizi
我宁愿让你笑我调侃羞弄我,也不想享那些惩罚
Che non da quei supplizi
别把我当那样的苦刑
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
空的V.O.T. 空的V.O.T. 空的
Con le facce da idioti
一张张傻瓜的脸
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
空的V.O.T. 空的V.O.T. 空的
Belli beneamati e beoti
我们被好好宠爱着又醉心其中的美人
Beati noi abbonati al fatelo da voi
啊哈,虔诚的我们——订阅你们的“做就好”
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
哦哦,偷窥者,哦哦,偷窥者
Ohohoh voyeurs ohoh voyeurs ohoh voyeurs
哦哦哦,偷窥者,哦哦,偷窥者,哦哦哦,偷窥者
Ohoh voyeurs ohoh voyeurs
哦哦,偷窥者,哦哦,偷窥者
Ohohoh voyeurs io e te della tv soccombuto
哦哦哦,偷窥者——我和你在电视前沉沦
Tributo alla tribu dei
献给部落的献祭
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
空的 V.O.T. 空的 V.O.T. 空的
Sempre i soliti noti
永远还是老熟人
V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
V.O.T. 空的 V.O.T. 空的
Pieni di quattrini e di voti
满是钞票与选票
Devoti noi restiamo
我们仍是虔诚者
Patrioti ci schieriamo
我们站上爱国者的一边
Coi figli e coi nipoti
带着儿孙一代代
Noi vi guardiamo
我们在看着你们
Io spero in Dio sempre di più
我总是更信仰上帝
E l'unico quaggiù
而这人间唯一
Che ancora alla tivù
可我还在电视里
Non e mai apparso
他从未露面
Amore mio dai vieni qui
宝贝,过来这里
E amiamoci cosi
来,爱就这样
Di fronte a quelli li
在他们面前
E un bell'applauso
送上热烈的掌声
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
空空的V.O.T. 空空的V.O.T. 空空的
Con le facce da
带着那样的脸
Vuoti V.O.T. vuoti V.O.T. vuoti
空空的V.O.T. 空空的V.O.T. 空空的
Con le facce da
带着那样的脸
核心词汇
- altri
- 其他A1
- ancora
- 仍然A1
- apparso
- 出现A1
- appena
- 刚才A1
- basso
- 低A1
- raglia
- 嚎叫
- tele
- 电视
- accesa
- 点亮
- tutto
- 全部A1
- quanto
- 多少A1
测测自己
这首 V.O.T. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.