
ATEEZ
《Deja Vu》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra-da
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da, da-da-ra-da
음, 알고 있지
叫上朋友们——我来庆祝
벗어날 수도 없지
也不可能就这么挣脱
점점 빠져가, save me, please don't leave me
一点点沉下去,救救我,别离开我,拜托
갈망에 목이 타, whoa, oh
渴望得嗓子发干,哇哦 哦
덮칠 듯한 이끌림에
像要扑上来的牵引之力
감각마저 무뎌져 난
连感觉都麻木了 我
눈앞에 있는 넌 꿈인지
眼前的你——是梦吗
현실인지 환상인지?
现实还是幻觉?
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
仿佛在梦里又做梦一般
Oh, 내 몸에 전율이 널
哦,让我全身都为你颤栗
기억하고 있는 것 같아
好像我还记得
I know you get déjà vu
我知道你会有既视感
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간
疯了的瞬间与你目光相遇
멈출 수가 없지 난
我根本停不下来
끝이 없는 갈증을 느껴 (갈증을 느껴)
感到无尽的渴望(感到渴望)
Know you get déjà vu
你会懂得这种似曾相识
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
哒,哒-哒啦-哒,哒-哒啦-哒,哒-哒啦
Oh, déjà vu
Oh,似曾相识
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
要疯了,我好想你,哦
저기요, 자꾸만 그런 눈빛이면 나는 곤란해요, wait, wait
喂,你这样一再的目光让我很为难,等等,等等
저기요, 내가 본 꿈에선 이 다음 장면은 아마도 삐
你好,在我梦中接下来的场景大概是这样
No way, 피할 수 없으면 play it
不行,既然躲不开就把它放出来
미쳐버린 이 순간, 난 이미 game set
疯狂到极点的这一刻,我早已是game set
터질 거 같아 so bad (bad), 손짓은 더 위험해 (ooh)
逐渐被包围着走向远方
Shoot it up, shoot it up, 빨간 향기가 타올라 날 구속해
把它点燃,把它点燃,红色的香气燃起,束缚住我
뭐가 있는지 수사할 게, ready
要去查清会有什么,ready
출발하면 뛰어, 가빠지는 우리 racing
一旦出发就奔跑,喘不过气的我们在极速竞逐
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
仿佛在梦里又做梦一般
Oh, 내 몸에 전율이 널
哦,让我全身都为你颤栗
기억하고 있는 것 같아
好像我还记得
I know you get déjà vu
我知道你会有既视感
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간
在与你目光交汇的瞬间,我快要疯了
멈출 수가 없지 난
我根本停不下来
끝이 없는 갈증을 느껴 (갈증을 느껴)
感到无尽的渴望(感到渴望)
Know you get déjà vu
你会懂得这种似曾相识
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
哒,哒-哒啦-哒,哒-哒啦-哒,哒-哒啦
Oh, déjà vu
Oh,似曾相识
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
要疯了,我好想你,哦
어느 곳? 어떤 시간?
哪里?什么时间?
어떤 운명이 날, oh, 너에게 끌어당기는 건지?
究竟是什么命运,oh,把我一步步牵引向你?
네 숨이 내게 닿는다
你的呼吸触到我
내 숨도 네게 닿을까?
我的呼吸,会不会也能触到你?
내 숨이 멎는다 해도, 다음 꿈에서라도
就算连呼吸都要停下——在下一场梦里也一样
Find you in my heart
在我心里找到你
미쳐가 너와 눈이 마주친 순간 (hey)
在我和你眼神相遇的那一刻就快要疯了(嘿)
멈출 수가 없지 난
我根本停不下来
끝이 없는 갈증을 느껴 (whoa)
我感到无尽的渴望(哇)
Know you get déjà vu (déjà vu)
(你过得怎么样)我还不错
Da, da-da-ra-da, da-da-ra-da, da-da-ra
哒,哒-哒啦-哒,哒-哒啦-哒,哒-哒啦
Oh, déjà vu (oh, déjà vu, no)
哦,既视感(哦,既视感,别了)
Da, da-da-ra-da, da-da-da-ra-da
미쳐가, I want you so bad, oh
要疯了,我好想你,哦
미쳐가, 우리는 하얀 도화지 속
快要疯了,我们在一张白色的画纸里
짝을 이뤄가 데칼코마니
一对成双,如同对照的便签(decalcomanie)
착각인지 병인지 혼란스럽지
是错觉还是病症,让人一片混乱
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
我想要你——这份心意其实是本能
I get déjà vu
我又一次感觉到既视感
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 곳
- 地方1
- 시간
- 时间1
- 운명이
- 命运
- 너에게
- 给你
- 끌어당기는
- 拉扯
- 건지
- 是否
- 네
- 是的1
- 숨이
- 呼吸
- 내게
- 给我
- 닿는다
- 触到
测测自己
这首 Deja Vu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ATEEZ正在征服乐坛,K-pop男孩组合的电音轰炸性国歌展现得淋漓尽致。