
ATEEZ
《Treasure》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
저기 저 반짝이는 treasure
看那边 那闪闪发亮的 treasure
네게로 손짓하네, treasure
朝你招手,treasure
모두가 쫓고 있는 pleasure
人人都在追逐的快乐
점점 더 눈이 멀어, crazy
眼神越陷越深,crazy
한 걸음 위로
抬起一步,就在你面前
간절하지, give me some more
不够不够,再给我一点
위에 또 위로 (ayy)
再往上,再往上(ayy)
난 더 원해 tell me some more
我还想要更多,tell me some more
I want you ready (no)
我想让你准备好(不)
더 이상 don't waste no more
再也别说什么 don’t waste no more
Don't waste no more 더는 waste over
别再浪费了,再也别再为此 waste over
일단 do with me something
先来点什么——和我一起
지금부터 땅을 헤집어 놓고
从此刻开始翻开大地
발 가는 대로 또 가
就算绕得比那片天还要更远,更远地盘旋
Anyway, 이 지구는 하나고 또 원
反正 这颗地球只有一个 然后还有另一个
도화지에 담아 성공
把成功画进画布里
Pop-pop-pop, flash pop
내 기사가 정면에 탁탁
我的战报,正面“哒哒”地命中
달달해 녹아 버려
甜得融化掉
2년 뒤에 매스컴을 전부 다-다
两年后让媒体把一切都——哒哒
싹 다 털어가, 전부 뺏어가 버려
全都掀个干净,把一切都抢走
왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
为什么光是想想就总是停下?
함께 발을 맞춰
一起踩着同一个节拍
그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
向那边,耶耶耶耶耶
멈추지 않아 rush (ayy)
从不停下的 rush(ayy)
세상을 뒤집을 듯이 (ayy)
像要把世界翻个底朝天(哎耶)
그 누구도 찾지 못한 곳으로
去到任何人都找不到的地方
My treasure
我的珍宝
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
现在我们走吧,去那遥远的地方,哇(哇)
우릴 부르는 저 treasure
召唤着我们的那份treasure
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
快点离开吧,去寻找,去寻找,哇(哦,哦哟)
Oh, every day, every night
哦,每一天,每一夜
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦
We would be savage (yeah-yeah)
我们会变得野蛮(耶-耶)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
我们也要把 savage(yeah-yeah)刻进地图
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦
We would be savage
我们会像野兽一样
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
没人能拦得住——要是有人拦我,no way
한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
再往前一步(更),再多一点点(更)
닿을 듯해, no, no, no, no
好像伸手就能触到,不,不,不,不
한 걸음 더 (더), 조금만 더 (더)
再往前一步(更),再多一点点(更)
닿을 듯한 그곳을 찾아
去找那仿佛触手可及的地方
Ayy, final destination 바로 여기 right up
Ayy,最终目的地就在这儿,正好就在眼前
Ayy, I'ma bling-bling, 내 눈빛이 light up
Ayy,我要bling-bling 我的眼神一亮就 light up
난 홀로 걸어가지 않아 무리가 가기에
我不会独自往前走 因为队伍在追上来
You think about be my boat
你想着当我的船
매일 난 back 등에 멘
每天我背着back背包
가방이 안에 걸작들로
包里装着内里的杰作
눈부실 때, shout up
刺眼的时候,大声喊起来
왜 생각만으로 자꾸 멈춰?
为什么光是想想就总是停下?
함께 발을 맞춰
一起踩着同一个节拍
그곳으로, yeah, yeah, yeah, yeah
向那边,耶耶耶耶耶
멈추지 않아 rush
不停下来,冲刺
세상을 뒤집을 듯이
仿佛要把世界翻个底朝天
그 누구도 찾지 못한 곳으로
去到任何人都找不到的地方
My treasure
我的珍宝
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa)
现在我们走吧,去那遥远的地方,哇(哇)
우릴 부르는 저 treasure
召唤着我们的那份treasure
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
快点离开吧,去寻找,去寻找,哇(哦,哦哟)
Oh, every day, every night
哦,每一天,每一夜
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦
We would be savage (yeah-yeah)
我们会变得野蛮(耶-耶)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
我们也要把 savage(yeah-yeah)刻进地图
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦
We would be savage
我们会像野兽一样
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
没人能拦得住——要是有人拦我,no way
저기 저 반짝이는 별을 줘, oh
把那边闪耀的星星给我,哦
(손을 뻗어 잡아봐)
(伸手,去抓住我看看)
꿈속에서 보던 너를 찾아
在梦里见过的你,我来找你
(계속 우릴 비추는 starlight)
(starlight 一直照着我们)
지금 이 순간, 난 너 하나만 원해, yeah
就在这一刻,我只想要你一个人,yeah
Time's up, 시간이 됐어
时间到啦,该轮到你了
더 이상은 못 미뤄, 왜 날 못 믿어?
我再也撑不住了,为什么你不信我?
I don't give a anything
我才不在乎任何事
우리 둘이라면, 됐지, 완전 준비됐지
只要是我们俩,那就够了——而且全都准备好了
Let's get it when you set, bam
当你一设定就来吧,砰
이제 떠나자, 저 먼 곳으로, whoa (whoa, yeah, yeah)
现在就出发吧,奔向那遥远的地方,哇(哇,耶,耶)
우릴 부르는 저 treasure
召唤着我们的那份treasure
어서 떠나자 찾아 떠나자, whoa (oh, ooh)
快点离开吧,去寻找,去寻找,哇(哦,哦哟)
Oh, every day, every night
哦,每一天,每一夜
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦
We would be savage (yeah-yeah)
我们会变得野蛮(耶-耶)
우리는 savage (yeah-yeah) 지도에 새기지
我们也要把 savage(yeah-yeah)刻进地图
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦哦哦哦哦哦
We would be savage
我们会像野兽一样
누구도 막지 못해 날 막는다면, no way
没人能拦得住——要是有人拦我,no way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 저
- 那人1
- 반짝이는
- 闪闪发光
- 네게로
- 向你
- 손짓하네
- 挥手4
- 모두가
- 所有人1
- 쫓고
- 追逐
- 있는
- 有的
- 점점
- 逐渐2
- 더
- 更1
- 눈이
- 眼睛
测测自己
这首 Treasure 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ATEEZ正在征服乐坛,K-pop男孩组合的电音轰炸性国歌展现得淋漓尽致。