
ATEEZ
《Drip》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:02
Yeah
耶
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
来到现场,耶——我们来得像光速,耶
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
做就做得冷,和你的男人可不一样,耶
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
别的风格,价值也超贵——he,lla pricey-cey
Light speed, light speed, light speed, yeah
光速,光速,光速,耶
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
钉在那高处的名字,耶
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
移动中的光晕,飘在我头顶上,耶
Shootin' for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
瞄准群星,我的手腕更闪——闪到发光(-이)
Light speed, light speed, ooh
光速,光速,噢
기적을 기다려줄 바엔, 우리가 나타나 주는 게, we'll show up faster
与其等奇迹,不如让我们出现——我们会来得更快,we’ll show up faster
딴 거 팔 시간에 cut the chatter, 쓸어가는 중이야, we stack the paper
与其忙着卖别的,cut掉闲聊,我正在把它一扫而空,我们把纸摞起来
오를 대로 올라온 팀 집요하고 끈질긴 fiends (ooh)
已经爬到顶端的队伍,死缠烂打、顽强不屈的恶徒(ooh)
무대 위에 서면 우리를 이렇게 부른다고 하대, call me, "Boogie Man" (yeah)
站在舞台之上,说是这样把我们召唤而来——叫我,‘Boogie Man’(yeah)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
我车里闪着星光,别再做那些怪事
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin' (yeah)
新房到手 我们一摞摞砌砖 起步拉满 我在自立(耶)
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
像圣水一样的感觉,耶,他们就这样被滴落的水声淹没
They drown in the drip, dr-drown in the drip (let's go)
他们在水滴里沉下去——滴答声里沉下去(走吧)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
我车里星光闪,哼着那种劲儿
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
新家到手,我们在这儿一块块垒砖,车子一停我直接占场,属于我
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip (yeah)
像圣水一样的感觉,耶,他们就这样被滴落的节拍淹没(耶)
They drown in the drip, dr-drown in the drip
他们被这滴答吞没——滴答里沉下去
Ha-ha-ha, yeah
哈-哈-哈,耶
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
再切到下个位置,轮转别落空,站在顶端点名A
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴
开麦即刻给出reference——把台词交给孩子们,酷的就要用酷的方式去模仿
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어 (-돼 있어)
Turn up,高度紧绷——帅气早就已装配好(早就装配好)
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-i-ice
滑过、滑过、滑过,溢出来——滴落的 i-i-i-ice
나타나면 마치 중력의 오류같이
一出现,就像重力出错般
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
别把我压得喘不过气——看那张尴尬的表情
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
我的视野敏锐得过了头,牙上沾着白色的冰
I play 'em like a machine, never gonna suffice
我像机器一样把他们玩弄——绝不嫌不够
I'm a different monster, liquidate the roster
我是另一种怪物,把这份名单清算掉
Watch me break the bank, leave this game a whole disaster
看我把钱砸穿,把这场游戏彻底搞成一场灾难
Yeah, cash is cowing, okay, yeah, 넘쳐흘러 금빛
对,现金在吓得发抖,好吧,对,金光倾泻满溢
Yeah, blue ocean 만끽 (-끽), 주식으로 buffet (yeah)
是的,纵享蓝色海洋——(-끽)用股票来当自助餐(yeah)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
车里满天繁星,干着那种——帅到发烫的事
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin' (yeah)
新房新气象,我们一块块堆起砖头,车一停——我就是主人(yeah)
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
感觉像圣水一样,yeah,他们被这滴答的奢华给淹没
They drown in the drip, dr-drown in the drip (let's go)
他们被这滴答的奢华淹没,哒哒——沉没在这滴答里(走起)
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
车里满天繁星,干着那种——帅到发烫的事
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
新房新气象,我们一块块堆起砖头,车一停——我就是主人(yeah)
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip (yeah)
像圣水一样的感觉,耶,他们被这滴落淹没(耶)
They drown in the drip, dr-drown in the drip
他们被这滴落淹没——滴、淹没这滴落
I'm risin' up, can't stop me now (can't stop me now)
我在往上升起,已经停不下来了(停不下来了)
They see the vision, but I only see the crown (crown, crown)
他们看见了愿景,可我只看见王冠(王冠、王冠)
You know I'm watchin' (watchin') how you move around
你知道我在盯着(盯着)你怎么走来走去
They actin' tough, but I can only see a clown
他们装得很凶,可我只看见一个小丑
Yeah, I'm risin' up (I'm movin' up), can't stop me now (stop me now)
耶,我在往上升起(我在往上走),已经停不下来了(停不下来了)
They see the vision, but I only see the crown
他们看见了愿景,可我只看见王冠
Yeah, you know I'm watchin' (watchin') how you move around
耶,你知道我在盯着(盯着)你怎么走来走去
I keep on going (going), I'm going (going), I'm going (going)
我继续向前(向前),我在前进(向前),我还在前进(向前)
Ah, yeah, I'm movin' up
啊耶,我要往上走
Yeah, I'm movin' up
耶,我要往上走
Let's go
走吧
Stars in my whip, 해 쩌는 짓 (yeah)
车里有星光,那操作太猛(耶)
New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'
新房到手,我们一砖一瓦往上堆,靠边停下,我说了算
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
感觉像圣水,耶,他们就这么淹进这份滴落
They drown in the drip, dr-drown in the drip
他们淹进这份滴落,滴—淹进这份滴落
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 다르지
- 不同
- 갖지
- 拥有
- 멋
- 风格
- 가치는
- 价值4
- 박혀
- 嵌入
- 있지
- 有
- 높은
- 高
- 곳에
- 地方
- 떠
- 飘起
- 있어
- 有
测测自己
这首 Drip 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ATEEZ正在征服乐坛,K-pop男孩组合的电音轰炸性国歌展现得淋漓尽致。