
ATEEZ
《THANXX》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Hey, 너 그러다 후회한다고 (A-ya-ya)
嘿,你要是这样下去会后悔的(A-ya-ya)
조금 더 크면 알게 된다고 (A-ya-ya)
等再长大一点就会明白吧(呀呀呀)
매번 다시 똑같은 말만
每一次都只会说着同样的话
I'm sick and tired of it
我已经厌倦透了
I'm sick and tired of it (Nobody knows)
我真的又累又烦(没人知道)
하고 싶은 게 뭐냐고? (A-ya-ya)
想做什么?(A-ya-ya)
너는 커서 뭐가 될 거냐고? (O-ya-ya)
你长大了到底要成为什么?(O-ya-ya)
모르겠네요 처음이라
我也不太清楚,刚开始而已
더 살아봐야 알 것 같은데, 에
好像还得再活下去才能明白,可是啊
이래라저래라 에베베베
叫我做这做那咿呀咿呀咿呀
씹어주면 난 더 즐겨 pop-pop-pop
你要是咬给我吃,我就更享受 pop-pop-pop
재질이 완전 풍선껌 터져 pum-pum-pum
质感简直像气泡口香糖炸开,扑通扑通
Ah yeah, 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
啊耶,成群结队的人聚在一起,啧啧啧
입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐 (짝짝짝)
嘴巴都停不下来——来吧,光拍手(啪啪啪啪)
청기 들어 백기 들어
上青旗 抛白旗
어? 너는 왜 말 안 들어?
诶?你怎么不听话?
나 때는 음 너 때가 뭐
我这一刻——音,你那一刻——又会是什么
에구머니야 가던 길 가셔
哎呀,去吧去吧,别再回头
내 말이 다 맞다고
我说的每句话都对
해봐서 다 안다고
试过之后才知道我都懂
Yes sir, yes sir, yes sir
是的先生,是的先生,是的先生
Gracias
谢谢
걱정은 no, thanks, I'm okay
忧虑不用了,no,谢谢,我没事
난 그저 나일 뿐인걸
我只是我而已
날 위해서라 하지 마
别把这一切说成是为了我
내버려 둬 난 내 리듬에
别管我,我只想留在我的节奏里
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
跳吧,跳吧,跳吧
움직여, 움직여, 움직여
动起来,动起来,动起来
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
跳舞吧,跳舞吧,跳舞吧(Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
我的时间,由我自己说了算
Fix on, yeah
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍
让开这条被我点燃的路——我闪亮登场
하나둘 하면 정적
一个接一个,便只剩静默
지나친 관심은 독이니
过度的关心是毒
잔을 버리고 bless up
把杯子倾倒,bless up
선봉의 우두머리, uh
先锋的头领,嗯
백이면 백을 잡지, uh
十次里有十次都抓得住,uh
준비를 하시고 잡아
准备好了就抓住吧
내 꼬리에 꼬리를 물때까지
直到我的尾巴追着你的尾巴连成一串
청기 들어 백기 들어
上青旗 抛白旗
어? 너는 왜 말 안 들어?
诶?你怎么不听话?
나 때는 음 너 때가 뭐
我这一刻——音,你那一刻——又会是什么
에구머니야 가던 길 가셔
哎呀,去吧去吧,别再回头
내 말이 다 맞다고
我说的每句话都对
해봐서 다 안다고
试过之后才知道我都懂
Yes sir, yes sir, yes sir
是的先生,是的先生,是的先生
Gracias
谢谢
걱정은 no, thanks, I'm okay
忧虑不用了,no,谢谢,我没事
난 그저 나일 뿐인걸
我只是我而已
날 위해서라 하지 마
别把这一切说成是为了我
내버려 둬 난 내 리듬에
别管我,我只想留在我的节奏里
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
跳吧,跳吧,跳吧
움직여, 움직여, 움직여
动起来,动起来,动起来
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
跳舞吧,跳舞吧,跳舞吧(Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
我的时间,由我自己说了算
하지 마 하지 마 네 맘대로
别做,别做——别由着你的心
나는 날 나는 날 잘 알아
我了解我自己——我就是我
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로
不管什么,什么都由我来定
하게 내버려 둬
就干脆放任我这么飞吧
We are another type
我们是另一种类型
We are another, baby
我们只是另一个(你我不同了),宝贝
각자의 속도는 다 달라
各自的速度都不一样
We are all another, baby
我们都一样,另一种你(宝贝)
내 말 좀 들으라고
要听我说,听我说
해보면 안 되냐고?
不试试看不行吗?
Yes sir, yes sir, yes sir
是的先生,是的先生,是的先生
I'm okay, it's alright
我没事,没关系
걱정은 no, thanks, I'm okay
忧虑不用了,no,谢谢,我没事
난 그저 나일 뿐인걸 (나일 뿐인걸)
我只是我而已(我只是我而已)
날 위해서라 하지 마
别把这一切说成是为了我
내버려 둬 난 내 리듬에
别管我,我只想留在我的节奏里
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (춤을, 춤을 춰, yeah)
跳吧,跳吧,跳吧(跳吧,跳吧,yeah)
움직여, 움직여, 움직여 (몸을 움직여, yeah)
动起来,动起来,动起来(动动身体,yeah)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let's go, let's go)
跳舞吧,跳舞吧,跳舞吧(Let's go, let's go)
내 시간은 내가 원하는 대로
我的时间,由我自己说了算
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 너
- 你1
- 그러다
- 然后
- 후회한다고
- 说后悔3
- 더
- 更1
- 크면
- 长大后
- 알게
- 要知道
- 된다고
- 会变成
- 매번
- 每次3
- 다시
- 再1
- 똑같은
- 一样
测测自己
这首 THANXX 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
ATEEZ正在征服乐坛,K-pop男孩组合的电音轰炸性国歌展现得淋漓尽致。