
ENHYPEN
《Bloody Paradise》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
It's like a polaroid love
就像一张宝丽来般的恋爱
사랑 촌스런 그 감정
那份土到不行的情感
근데 내 가슴이 뛰어
可我的心却怦怦跳起来
왜 나 이래 나? (야)
怎么会这样?我这是怎么了?(嘿)
왜 사랑에 목 매는 건지?
为什么偏偏要把爱拴得这么紧?
어차피 뻔한 감정이잖아
反正也只是再普通不过的情绪
분명 다 안다 믿었지
我以为我都明明知道
알고도 빠진 함정인가 봐
可看起来还是不小心掉进了陷阱
나도 모르게 when you call my name
不知不觉间,当你叫我名字
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
心口疼得厉害——我的心脏砰砰作响
It's like a polaroid love
像一段波拉罗德的爱情
사랑 촌스런 그 감정
那份土得可爱的情感
근데 내 가슴이 뛰어
可我胸口偏偏在狂跳
왜 나 이래 나?
为啥我会这样?
It's like a polaroid love
像一段波拉罗德的爱情
내 뜻대로 되지 않아
可一切不由我做主
흔한 filter조차 없어
连那种常见的滤镜都没有
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
但我就是爱这氛围(耶,耶,耶,耶)
널 향한 내 맘을 여기
把我朝向你的心留在这里
보정 없이 새기는 거야
不靠修饰,把它刻进你心里
점점 또렷해져 가지
渐渐变得愈发清晰
이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
这颗心啊,世上只有这一张
나도 모르게 when you call my name
不知不觉——当你呼唤我的名字
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
疼得心口,我的心脏怦怦跳
It's like a polaroid love
像一段宝丽来般的恋爱
사랑 촌스런 그 감정
那份连爱情都显得有点老派的感情
근데 내 가슴이 뛰어
可我的心却偏偏在跳
왜 나 이래 나?
为什幺我变成这样呢?
It's like a polaroid love
它就像一段宝丽来般的恋爱
내 뜻대로 되지 않아
不由我自己,事事不随我意
흔한 filter조차 없어
连个普通的滤镜都没有
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
但我爱这氛围(yeah, yeah, yeah, yeah)
Polaroid love
宝丽来式的爱
촌스런 그 감정
土得掉渣的那份心动
Polaroid love
宝丽来式的爱
I love the vibe
我爱这氛围
나도 모르게 when you call my name
不知不觉地,当你叫我名字
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
心口疼得要命,我的心怦怦乱跳
It's like a polaroid love
就像一段宝丽来式的爱情
사랑 촌스런 그 감정
爱那份土得可笑的心动
근데 내 가슴이 뛰어
可我的心却在狂跳
왜 나 이래 나?
可我怎么会这样呢?
It's like a polaroid love
就像一张宝丽来般的爱
내 뜻대로 되지 않아
事事都不随我心意
흔한 filter조차 없어
连最普通的滤镜都没有
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
但我就是爱这股氛围(耶,耶,耶,耶)
核心词汇
- 촌스런
- 土气
- 근데
- 不过
- 내
- 我的3
- 뛰어
- 跳
- 이래
- 这样6
- 야
- 喂
- 매는
- 系
- 건지
- 还是
- 어차피
- 反正4
- 뻔한
- 明显
测测自己
这首 Bloody Paradise 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop男团ENHYPEN弥合了名声之间存在的微妙鸿沟。