Langbeats
어쩌나 (Oh My!) – SEVENTEEN

SEVENTEEN

《어쩌나 (Oh My!)》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2018
流派
K-Pop
时长
4:00
  1. 나의 밤은 deep-deep

    我的夜晚很深很深

  2. 켜져 있는 TV 시끄럽지 내 맘처럼

    打开的电视声嘈杂得像我心一样

  3. 너는 대체 어떠한 이유로 내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지

    你到底是因为什么——一会儿把我心里的灯关掉,一会儿又打开,是凭你那点儿“气质”吗

  4. 그게 싫다는 게 아니고

    并不是说我讨厌那个

  5. 혹시 네가 너무 피곤할까 봐

    怕是你会太累了吧

  6. 걱정돼서 그렇지 내 맘이 그래

    我之所以担心就是因为我心里就是这样

  7. 나는 너면 need no other

    只要是你,我就不需要别的

  8. 너는 마치 찌더움이 없는 summer, yeah

    你像一整个没有灼热的夏天,耶

  1. 너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점

    而你,是我至今感受到的那份孤寂的句号

  2. 네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전, yeah

    一想到你辗转反侧到天明,清晨,yeah

  3. 이런 너를 어쩌나

    我该拿这样的你怎么办

  4. 너를 봐도 네가 더 생각나

    就算看着你,你却仍让我更想你

  5. 너는 내게 유일한 어쩌나

    你对我来说就是唯一的——要怎么办才好

  6. 난 어쩌나 어쩌나

    我该怎么办、怎么办

  7. 그대를 어쩌나

    可我该拿你怎么办

  8. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    可全都怪你——我现在该怎么办

  9. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    一天天密密麻麻,啊 每天,啊 每天,啊 每天

  10. 네가 좋은 걸 어쩌나

    我又该怎么办,谁让你这么好

  11. 그대는 어떤가

    你呢,又怎么样

  12. 나 때문에 잠들기 힘들까

    是因为我所以很难入睡吗

  13. 쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

    要是让人不停心动、停不下来怎么办 怎么办

  14. 어쩌나 저쩌나

    怎么说呢怎么做呢

  15. 하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난

    说着‘一天很远’,你却越发让我喜欢

  16. 내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서

    我这性子有点毛毛躁躁,又稍微退让些

  17. 그치만 널 위해서 절대로 안 물러서

    不过——为了你,我绝不会退让

  18. 같이 부르자 음 콧노래

    一起唱吧 嗯哼着小调

  19. 하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네

    把耳机一副一副分给彼此,刚好把距离拉近

  20. 난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야?)

    我把你每天都画在我脑海的草图上(你说什么呢?)

  21. 암튼, 나는 네가 그냥 좋아

    总之,我就是单纯喜欢你

  22. 아까부터 같은 말 계속해서

    从刚才开始就一直说着同样的话

  23. 미안해, 그치만 이게 다야

    对不起,可这就是全部

  24. 별 어려운 말 다 해봐도

    把那些再也不算难的话都说一遍吧

  25. 내 진심은 이게 every, every

    我的真心就是这份每一次、每一次

  26. 이런 너를 어쩌나

    我该拿这样的你怎么办

  27. 너를 봐도 네가 더 생각나

    就算看着你,你却仍让我更想你

  28. 이 모든 게 꿈이면 난 정말

    如果这一切都是梦,我真的

  29. 난 어쩌나 어쩌나

    我该怎么办、怎么办

  30. 그대를 어쩌나

    可我该拿你怎么办

  31. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    可全都怪你——我现在该怎么办

  32. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    一天天密密麻麻,啊 每天,啊 每天,啊 每天

  33. 네가 좋은 걸 어쩌나

    我又该怎么办,谁让你这么好

  34. 그대는 어떤가

    你呢,又怎么样

  35. 나 때문에 잠들기 힘들까

    是因为我所以很难入睡吗

  36. 쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

    要是让人不停心动、停不下来怎么办 怎么办

  37. (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you

    (耶,耶,耶,耶,耶)我真的很喜欢你

  38. (Oh, oh, oh, oh) better tell

    (Oh, oh, oh, oh)最好还是告诉你

  39. (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) better tell somebody

    (耶,耶,耶,耶,耶)最好去告诉别人

  40. (Oh, oh, oh, oh) you're all mine

    (哦,哦,哦,哦)你全都是我的

  41. 밝은 넌 우주 저 끝까지

    你明亮的光,会照到宇宙的尽头

  42. 닿을 만큼 더 빛나는

    亮到足以触碰的程度

  43. 네가 없음 어쩌나, oh baby

    要是没有你该怎么办,哦宝贝

  44. 그대를 어쩌나

    可我该拿你怎么办

  45. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    可全都怪你——我现在该怎么办

  46. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    一天天密密麻麻,啊 每天,啊 每天,啊 每天

  47. 네가 좋은 걸 어쩌나

    我又该怎么办,谁让你这么好

  48. 그대는 어떤가

    你呢,又怎么样

  49. 내 마음을 알기는 아는가

    你可知道我的心吗

  50. 난 네가 없음 안 되는데 어쩌나 어쩌나 (hey!)

    没有你我不行 可怎么办 可怎么办(hey!)

  51. 어쩌나 어쩌나

    该怎么办呀,该怎么办呀

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

나의
我的
밤은
夜晚
켜져
被打开
있는
有的
시끄럽지
不吵
맘처럼
随心
너는
你是
대체
替代
어떠한
某种
맘을
心意

测测自己

这首 어쩌나 (Oh My!) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

K-pop男团SEVENTEEN的名字对一个有13名成员的团体来说可能有些不太准确。

SEVENTEEN的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 SEVENTEEN

어쩌나 (Oh My!)

나의naui 밤은bameun deep-deep

我的夜晚很深很深

켜져kyeojyeo 있는inneun TV 시끄럽지sikkeureopji 내nae 맘처럼mamcheoreom

打开的电视声嘈杂得像我心一样

너는neoneun 대체daeche 어떠한eotteohan 이유로iyuro 내nae 맘을mameul 껐다kkeotda 켰다kyeotda 네ne 멋대론지meotdaeronji

你到底是因为什么——一会儿把我心里的灯关掉,一会儿又打开,是凭你那点儿“气质”吗

그게geuge 싫다는siltaneun 게ge 아니고anigo

并不是说我讨厌那个

혹시hoksi 네가nega 너무neomu 피곤할까pigonhalkka 봐bwa

怕是你会太累了吧

걱정돼서geokjeongdwaeseo 그렇지geureochi 내nae 맘이mami 그래geurae

我之所以担心就是因为我心里就是这样

나는naneun 너면neomyeon need no other

只要是你,我就不需要别的

너는neoneun 마치machi 찌더움이jjideoumi 없는eomneun summer, yeah

你像一整个没有灼热的夏天,耶

너는neoneun 여태yeotae 내가naega 느껴왔던neukkyeowatdeon 쓸쓸함의sseulsseulhamui 온점onjeom

而你,是我至今感受到的那份孤寂的句号

네ne 생각에saenggage 잠jam 못mot 자다가jadaga 보면bomyeon 오전ojeon, yeah

一想到你辗转反侧到天明,清晨,yeah

이런ireon 너를neoreul 어쩌나eojjeona

我该拿这样的你怎么办

너를neoreul 봐도bwado 네가nega 더deo 생각나saenggangna

就算看着你,你却仍让我更想你

너는neoneun 내게naege 유일한yuilhan 어쩌나eojjeona

你对我来说就是唯一的——要怎么办才好

난nan 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

我该怎么办、怎么办

그대를geudaereul 어쩌나eojjeona

可我该拿你怎么办

너neo 때문에ttaemune 난nan 이제ije 어쩌나eojjeona

可全都怪你——我现在该怎么办

빼곡히ppaegoki 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil

一天天密密麻麻,啊 每天,啊 每天,啊 每天

네가nega 좋은joeun 걸geol 어쩌나eojjeona

我又该怎么办,谁让你这么好

그대는geudaeneun 어떤가eotteonga

你呢,又怎么样

나na 때문에ttaemune 잠들기jamdeulgi 힘들까himdeulkka

是因为我所以很难入睡吗

쉴swil 틈teum 없이eopssi 설레게seollege 하면hamyeon 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

要是让人不停心动、停不下来怎么办 怎么办

어쩌나eojjeona 저쩌나jeojjeona

怎么说呢怎么做呢

하루가haruga 멀다meolda 하고hago 네가nega 좋아져joajyeo 난nan

说着‘一天很远’,你却越发让我喜欢

내가naega 성격이seonggyeogi 덜렁대고deolleongdaego 좀jom 물러서mulleoseo

我这性子有点毛毛躁躁,又稍微退让些

그치만geuchiman 널neol 위해서wihaeseo 절대로jeoldaero 안an 물러서mulleoseo

不过——为了你,我绝不会退让

같이gachi 부르자bureuja 음eum 콧노래konnorae

一起唱吧 嗯哼着小调

하나씩hanassik 이어폰을ieoponeul 나눠nanwo 끼니kkini 사이가saiga 좋으네joeune

把耳机一副一副分给彼此,刚好把距离拉近

난nan 내nae 두뇌dunoe 스케치seukechi 위에wie 매일maeil 너를neoreul 그려geuryeo (뭐라는mworaneun 거야geoya?)

我把你每天都画在我脑海的草图上(你说什么呢?)

암튼amteun, 나는naneun 네가nega 그냥geunyang 좋아joa

总之,我就是单纯喜欢你

아까부터akkabuteo 같은gateun 말mal 계속해서gyesokaeseo

从刚才开始就一直说着同样的话

미안해mianhae, 그치만geuchiman 이게ige 다야daya

对不起,可这就是全部

별byeol 어려운eoryeoun 말mal 다da 해봐도haebwado

把那些再也不算难的话都说一遍吧

내nae 진심은jinsimeun 이게ige every, every

我的真心就是这份每一次、每一次

이런ireon 너를neoreul 어쩌나eojjeona

我该拿这样的你怎么办

너를neoreul 봐도bwado 네가nega 더deo 생각나saenggangna

就算看着你,你却仍让我更想你

이i 모든modeun 게ge 꿈이면kkumimyeon 난nan 정말jeongmal

如果这一切都是梦,我真的

난nan 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

我该怎么办、怎么办

그대를geudaereul 어쩌나eojjeona

可我该拿你怎么办

너neo 때문에ttaemune 난nan 이제ije 어쩌나eojjeona

可全都怪你——我现在该怎么办

빼곡히ppaegoki 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil

一天天密密麻麻,啊 每天,啊 每天,啊 每天

네가nega 좋은joeun 걸geol 어쩌나eojjeona

我又该怎么办,谁让你这么好

그대는geudaeneun 어떤가eotteonga

你呢,又怎么样

나na 때문에ttaemune 잠들기jamdeulgi 힘들까himdeulkka

是因为我所以很难入睡吗

쉴swil 틈teum 없이eopssi 설레게seollege 하면hamyeon 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

要是让人不停心动、停不下来怎么办 怎么办

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you

(耶,耶,耶,耶,耶)我真的很喜欢你

(Oh, oh, oh, oh) better tell

(Oh, oh, oh, oh)最好还是告诉你

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) better tell somebody

(耶,耶,耶,耶,耶)最好去告诉别人

(Oh, oh, oh, oh) you're all mine

(哦,哦,哦,哦)你全都是我的

밝은balgeun 넌neon 우주uju 저jeo 끝까지kkeutkkaji

你明亮的光,会照到宇宙的尽头

닿을daeul 만큼mankeum 더deo 빛나는binnaneun

亮到足以触碰的程度

네가nega 없음eopsseum 어쩌나eojjeona, oh baby

要是没有你该怎么办,哦宝贝

그대를geudaereul 어쩌나eojjeona

可我该拿你怎么办

너neo 때문에ttaemune 난nan 이제ije 어쩌나eojjeona

可全都怪你——我现在该怎么办

빼곡히ppaegoki 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil

一天天密密麻麻,啊 每天,啊 每天,啊 每天

네가nega 좋은joeun 걸geol 어쩌나eojjeona

我又该怎么办,谁让你这么好

그대는geudaeneun 어떤가eotteonga

你呢,又怎么样

내nae 마음을maeumeul 알기는algineun 아는가aneunga

你可知道我的心吗

난nan 네가nega 없음eopsseum 안an 되는데doeneunde 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona (hey!)

没有你我不行 可怎么办 可怎么办(hey!)

어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

该怎么办呀,该怎么办呀

어쩌나 (Oh My!)

🇰🇷 SEVENTEEN
0:000:00