
SEVENTEEN
《박수(CLAP)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
박수
鼓掌
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN 就在这儿
괜찮아, 괜찮아, 이런 일들 많잖아
没关系,没关系,这种事本来就很多
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 earphone 인줄
纠缠到极致的事儿啊,口袋里还以为是耳机
Yeah, 흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
Yeah,白T上沾上什么的时候(之后呢)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
当公交卡里余额为零的时候(就像这种时候)
Yeah, 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지
耶,就在这种天里、回家之前,先别让雨打湿了你
왜 나한테만 이러나 싶고?
可为什么你偏偏只对我这样?
눈 깜빡하면 주말은 가고
一眨眼,周末就溜走
이거 왠지 나다 싶으면
如果你觉得这事儿有点像我
이리이리이리 모여 다
聚过来聚过来聚过来啊
(얘들아) 지금부터
(孩子们)从现在开始
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
直到手里火焰燃起,掌声,啪啪啪啪
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
趁此时此刻就敲吧,掌声,啪啪啪啪
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
去那边那边,过来吧——咱们自己就会兴奋
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
把这首歌听到最后,鼓掌,啪啪啪啪
Ooh, 짝짝짝짝
哦 Ooh,啪啪啪啪
Ooh, 짝짝짝짝
哦 Ooh,啪啪啪啪
어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
反正无论怎么做都不行——他也她也他们也都不行
안 되면은 아무 말도 되지 않는 주문이라도
就算是连“不行的话”也能奏效的咒语
김수한무 거북이와 두루미
金寿万亩,乌龟和丹顶鹤
삼천갑자 동방삭, 야야야야
三千甲子东方面仙,呀呀呀呀
그럴 때가 있잖아
那样的时候总会有啊
내가 작아지는 기분 말야
我就是那种自己变小了的感觉
하라는 대로 했는데 난
叫我做什么我就做什么——可我却
눈치만 보고 있잖아
你只是光顾着察言观色
왜 나한테만 이러나 싶고?
可为什么你偏偏只对我这样?
고민의 꼬린 꼬리를 물고
烦恼的线团绕着线团咬住不放
이거 왠지 나다 싶으면
如果你觉得这事儿有点像我
이리이리이리 모여 다
聚过来聚过来聚过来啊
(얘들아) 지금부터
(孩子们)从现在开始
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
直到手里火焰燃起,掌声,啪啪啪啪
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
趁此时此刻就敲吧,掌声,啪啪啪啪
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
去那边那边,过来吧——咱们自己就会兴奋
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
把这首歌听到最后,鼓掌,啪啪啪啪
Ooh, 짝짝짝짝
哦 Ooh,啪啪啪啪
Ooh, 짝짝짝짝
哦 Ooh,啪啪啪啪
Ooh, 짝짝짝짝
哦 Ooh,啪啪啪啪
오늘만큼은 용기를 내서
就这一次,鼓起勇气
이불 덮고 소리질러
盖上被子,歇斯底里地大喊
다시 한번 더
再一次、再一次
손에 불을 꺼보자, 박수, 짝짝짝짝
把手里的火吹灭吧,拍手,啪啪啪啪
(Come on, baby, come, come on, baby)
(来吧,宝贝,来,来吧,宝贝)
이 노래 끝나간다, 박수, 짝짝짝짝
这首歌快结束了,掌声,啪啪啪啪
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지 (이리, 이리, yeah)
到那边那边,往这儿来——只属于我们自己,嗨起来(来呀来呀,yeah)
다같이 일동 기립, 박수, 짝짝짝짝
大家一同 起立 鼓掌 啪啪啪
Ooh, 짝짝짝짝
哦 Ooh,啪啪啪啪
Ooh, 짝짝짝짝
哦 Ooh,啪啪啪啪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 박수
- 掌声2
- 괜찮아
- 没事
- 이런
- 这种
- 일들
- 事情
- 많잖아
- 很多吧
- 꼬일
- 打结
- 대로
- 按…3
- 꼬인
- 纠缠的
- 주머니
- 口袋2
- 인줄
- 以为
测测自己
这首 박수(CLAP) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop男团SEVENTEEN的名字对一个有13名成员的团体来说可能有些不太准确。