SEVENTEEN
《붐붐(BOOMBOOM)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
SEVEVTEEN-TEEN-TEEN, 너와나 사이에
SEVEVTEEN-TEEN-TEEN，在你与我之间
Come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧
눈앞에 있어도, 보고 싶어지는 (ooh-ooh)
就算就在眼前，我还是会想你（哦哦）
이 느낌을 뭐라고 설명할까? 정리가 안됐지 (ooh-ooh)
这感觉该怎么形容呢？还没理清（ooh-ooh）
어느 순간 내 행복에 (복에) root가 너인 걸 알게 되니까
有一天我才明白：你的存在就是我幸福（福气）的根
너의 주위를 turn right and turn left
绕着你，向右转再向左转
매일 빙빙 도는 나 (ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah)
每天都在原地打转的我（啊耶，啊耶，啊耶，啊耶）
마주치면 좋아지는 기분, 넌 내 바이오리듬
一遇见就会变好的感觉——你就是我的生物节律
빙빙 돌려 말하지만, 맘은 꼬여있지 않음
嘴上绕来绕去，可心里不打结才怪
너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh
太美丽的你，又是我，望着你，oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
可怜的二十三岁，还早得很呢，这家伙
지금 시간에 너를 생각하면서, oh
此刻我一边想着你，一边说着，oh
집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금
我到你家门口去，现在有话要说
끝이 없는 너라는 길을, oh
通往你那条没有尽头的路，哦
두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
我会一步两步飞奔过去 用尽全力把你拥进怀里
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
满溢着无法停歇的热情，oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
可怜的二十三岁，还早得很呢，这家伙
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday 嘭-嘭，是你让我嘭-嘭
넌 나를 hit me, hit me, hit me
你对我说 hit me, hit me, hit me
Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on
打我，打我，打我，来这儿，哎
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday 嘭-嘭，是你让我嘭-嘭
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
你让我心动像 boom-boom，boom-boom，yeah
붐-붐, 붐-붐
咚-咚，咚-咚
Everyday you're all up in my head
每一天你都占满了我的脑海
넌 달콤하게 나의 눈에 띄네
你甜得让我一眼就注意到
Yeah, 안 지워지네
耶，擦不掉了
지금 네가 들어간 내 두뇌는 용량 초과, 붐-붐
此刻你闯入我脑海的系统已超出容量，轰——轰
너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh
太美丽的你，又是我，望着你，oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
可怜的二十三岁，还早得很呢，这家伙
지금 시간에 너를 생각하면서, oh
此刻我一边想着你，一边说着，oh
집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금
我到你家门口去，现在有话要说
끝이 없는 너라는 길을, oh
通往你那条没有尽头的路，哦
두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
我会一步两步飞奔过去 用尽全力把你拥进怀里
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
满溢着无法停歇的热情，oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
可怜的二十三岁，还早得很呢，这家伙
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday 嘭-嘭，是你让我嘭-嘭
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
你让我心动像 boom-boom，boom-boom，yeah
붐-붐, 붐-붐
咚-咚，咚-咚
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday 嘭-嘭，是你让我嘭-嘭
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
你让我心动像 boom-boom，boom-boom，yeah
붐-붐, 붐-붐
咚-咚，咚-咚
어제의 너도, 내일의 나도
昨天的你，也有明天的我
같은 마음, 같은 시선이길, 언제나 함께 하길, oh
我不能痛到像要被撕开一样
나 빼기 너는 zero, 너와 함께면 시너지는 몇 배로
把我算作零——而你若在一起，协同效应会翻上几倍
그러니까 나는 너를 내게 대입해
所以我把你代入进我的世界
우리라는 답으로 사랑의 공식 만들 거야 (brrah)
我们会用“我们”这个答案，写下爱的公式（brrah）
아름다워 (yeah), 아름다워, oh
美啊（yeah），美啊，oh
붐-붐-붐-붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐 (come on, baby, come on, baby)
翻滚
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
满溢着无法停歇的热情，oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
可怜的二十三岁，还早得很呢，这家伙
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday 嘭-嘭，是你让我嘭-嘭
넌 나를 hit me, hit me, hit me
你对我说 hit me, hit me, hit me
Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on
打我，打我，打我，来这儿，哎
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday 嘭-嘭，是你让我嘭-嘭
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
你让我心动像 boom-boom，boom-boom，yeah
붐-붐, 붐-붐
咚-咚，咚-咚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 너와나
- 你和我
- 사이에
- 之间1
- 눈앞에
- 眼前2
- 있어도
- 即使有
- 보고
- 看
- 싶어지는
- 想要
- 느낌을
- 感觉2
- 뭐라고
- 说什么
- 정리가
- 整理
- 안됐지
- 没办法
关于这首歌
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.