Langbeats
음악의 신 – SEVENTEEN

SEVENTEEN

《음악의 신》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
初级
发行年份
2023
流派
K-Pop
时长
4:00
  1. 세상에 음악의 신이 있다면

    如果这世上真有音乐之神

  2. 고맙다고 안아주고 싶어

    想对你说谢谢,然后把你抱紧

  3. Hey, ho (ooh, no)

    冲吧,没人能拦得住

  4. Hey, ho

  5. 전 세계 공통의 language (ooh)

    全世界通用的语言(ooh)

  6. 자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music

    就算辅音和元音不一样也无所谓——这就是音乐

  7. 말이 안 통해도 음악이 있다면

    即使话语不通,只要有音乐

  8. 우리는 지금부터는 아주 친한 친구

    从现在起,我们是非常要好的朋友

  1. 너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어

    就算你和我只是陌生人,也能一起跳舞

  2. We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar

    我们可以来一套混搭对吧,sugar and spice,铜管的声音和吉他的旋律

  3. 네 글자면 다 내 이름이래

    你说只要是你的四个字,就全都是我的名字

  4. 쿵치팍치 또한 내 이름인가?

    扑通扑通 也是在叫我的名字吗?

  5. 이것 또한 나를 위한 소린가?

    这也是在对我说吗?

  6. Kick snare, drum bass, piano, bass line

    踢鼓、军鼓、鼓点低音、钢琴、贝斯线

  7. 무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자

    什么才是我们的幸福?有吗?来跳舞吧,唱起来

  8. 이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)

    这就是我们的幸福(再一次,更大声点,hey)

  9. 음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자

    音乐是我们的呼吸,所以不危险,继续贪婪地吸进来

  10. Everybody, 귀를 기울여 보자

    大家,来听一听吧

  11. 세상에 음악의 신이 있다면

    如果这世上真有音乐之神

  12. 이건 당신께 주는 메시지

    这是要送给您的信息

  13. 음정 하나하나 모아보자, 음

    把音符一颗颗收拢起来吧,音——

  14. 춤춰 노래해, 기분이 끝내주네

    跳起来唱起来,感觉好到不行

  15. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  16. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  17. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  18. 행복은 바로 지금이야

    幸福就在此刻

  19. 생각해 봐, 우리는 소음마저 음악이야

    想一想吧——就连噪声对我们来说也是音乐

  20. 저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가

    各自对齐节拍,活在其中

  21. 개미의 발소리마저도 harmony

    连蚂蚁的脚步声都有和声

  22. Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)

    噢,噢-噢噢噢噢(耶)

  23. 무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자

    什么才是我们的幸福?有吗?来跳舞吧,唱起来

  24. 이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)

    这就是我们的幸福(再一次,更大声点,hey)

  25. 음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자

    音乐是我们的呼吸,所以不危险,继续贪婪地吸进来

  26. Everybody, 귀를 기울여 보자

    大家,来听一听吧

  27. 세상에 음악의 신이 있다면

    如果这世上真有音乐之神

  28. 이건 당신께 주는 메시지

    这是要送给您的信息

  29. 음정 하나하나 모아보자, 음

    把音符一颗颗收拢起来吧,音——

  30. 춤춰 노래해, 기분이 끝내주네

    跳起来唱起来,感觉好到不行

  31. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  32. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  33. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  34. 음악의 신이 있다면

    如果音乐之神真的存在

  35. SEVENTEEN to the world

    SEVENTEEN,走向全世界

  36. 전 세계 다 합창

    全世界都在合唱

  37. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  38. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  39. 쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예

    咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

  40. 음악의 신이 있다면

    如果音乐之神真的存在

核心词汇

세상에
在世上1
신이
神
있다면
如果有
고맙다고
说谢谢
안아주고
抱着
싶어
想要
전
之前1
세계
世界1
공통의
共同的3
모음이
元音3

测测自己

这首 음악의 신 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

K-pop男团SEVENTEEN的名字对一个有13名成员的团体来说可能有些不太准确。

SEVENTEEN的更多歌曲

更多初级韩语学习歌曲

🇰🇷 SEVENTEEN

음악의 신

세상에sesange 음악의eumagui 신이sini 있다면itdamyeon

如果这世上真有音乐之神

고맙다고gomapdago 안아주고anajugo 싶어sipeo

想对你说谢谢,然后把你抱紧

Hey, ho (ooh, no)

冲吧,没人能拦得住

Hey, ho

전jeon 세계segye 공통의gongtongui language (ooh)

全世界通用的语言(ooh)

자음과jaeumgwa 모음이moeumi 달라도dallado 상관없는sanggwaneomneun 건geon music

就算辅音和元音不一样也无所谓——这就是音乐

말이mari 안an 통해도tonghaedo 음악이eumagi 있다면itdamyeon

即使话语不通,只要有音乐

우리는urineun 지금부터는jigeumbuteoneun 아주aju 친한chinhan 친구chingu

从现在起,我们是非常要好的朋友

너와neowa 내가naega 모르는moreuneun 사이여도saiyeodo 춤출chumchul 수su 있어isseo

就算你和我只是陌生人,也能一起跳舞

We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar

我们可以来一套混搭对吧,sugar and spice,铜管的声音和吉他的旋律

네ne 글자면geuljamyeon 다da 내nae 이름이래ireumirae

你说只要是你的四个字,就全都是我的名字

쿵치팍치kungchipakchi 또한ttohan 내nae 이름인가ireumminga?

扑通扑通 也是在叫我的名字吗?

이것igeot 또한ttohan 나를nareul 위한wihan 소린가soringa?

这也是在对我说吗?

Kick snare, drum bass, piano, bass line

踢鼓、军鼓、鼓点低音、钢琴、贝斯线

무엇이mueosi 우리의uriui 행복인가haengbongninga? 뭐mwo 있나inna? 춤을chumeul 춰chwo 노래하자noraehaja

什么才是我们的幸福?有吗?来跳舞吧,唱起来

이것이igeosi 우리의uriui 행복이다haengbogida (다시dasi 한번hanbeon 더deo, hey)

这就是我们的幸福(再一次,更大声点,hey)

음악은eumageun 우리의uriui 숨이니까suminikka 위험하지wiheomhaji 않아ana, 계속gyesok 들이키자deurikija

音乐是我们的呼吸,所以不危险,继续贪婪地吸进来

Everybody, 귀를gwireul 기울여giullyeo 보자boja

大家,来听一听吧

세상에sesange 음악의eumagui 신이sini 있다면itdamyeon

如果这世上真有音乐之神

이건igeon 당신께dangsinkke 주는juneun 메시지mesiji

这是要送给您的信息

음정eumjeong 하나하나hanahana 모아보자moaboja, 음eum

把音符一颗颗收拢起来吧,音——

춤춰chumchwo 노래해noraehae, 기분이gibuni 끝내주네kkeunnaejune

跳起来唱起来,感觉好到不行

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

행복은haengbogeun 바로baro 지금이야jigeumiya

幸福就在此刻

생각해saenggakae 봐bwa, 우리는urineun 소음마저soeummajeo 음악이야eumagiya

想一想吧——就连噪声对我们来说也是音乐

저마다의jeomadaui 쿵짝kungjjak 맞춰가며matchwogamyeo 살아가saraga

各自对齐节拍,活在其中

개미의gaemiui 발소리마저도balsorimajeodo harmony

连蚂蚁的脚步声都有和声

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)

噢,噢-噢噢噢噢(耶)

무엇이mueosi 우리의uriui 행복인가haengbongninga? 뭐mwo 있나inna? 춤을chumeul 춰chwo 노래하자noraehaja

什么才是我们的幸福?有吗?来跳舞吧,唱起来

이것이igeosi 우리의uriui 행복이다haengbogida (다시dasi 한번hanbeon 더deo, hey)

这就是我们的幸福(再一次,更大声点,hey)

음악은eumageun 우리의uriui 숨이니까suminikka 위험하지wiheomhaji 않아ana, 계속gyesok 들이키자deurikija

音乐是我们的呼吸,所以不危险,继续贪婪地吸进来

Everybody, 귀를gwireul 기울여giullyeo 보자boja

大家,来听一听吧

세상에sesange 음악의eumagui 신이sini 있다면itdamyeon

如果这世上真有音乐之神

이건igeon 당신께dangsinkke 주는juneun 메시지mesiji

这是要送给您的信息

음정eumjeong 하나하나hanahana 모아보자moaboja, 음eum

把音符一颗颗收拢起来吧,音——

춤춰chumchwo 노래해noraehae, 기분이gibuni 끝내주네kkeunnaejune

跳起来唱起来,感觉好到不行

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

음악의eumagui 신이sini 있다면itdamyeon

如果音乐之神真的存在

SEVENTEEN to the world

SEVENTEEN,走向全世界

전jeon 세계segye 다da 합창hapchang

全世界都在合唱

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

쿵kung 치chi, 팍pak 치chi, 쿵쿵kungkung 치chi, 팍pak 치chi, 예ye

咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶

음악의eumagui 신이sini 있다면itdamyeon

如果音乐之神真的存在