
SEVENTEEN
《음악의 신》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
세상에 음악의 신이 있다면
如果这世上真有音乐之神
고맙다고 안아주고 싶어
想对你说谢谢,然后把你抱紧
Hey, ho (ooh, no)
冲吧,没人能拦得住
Hey, ho
전 세계 공통의 language (ooh)
全世界通用的语言(ooh)
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
就算辅音和元音不一样也无所谓——这就是音乐
말이 안 통해도 음악이 있다면
即使话语不通,只要有音乐
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
从现在起,我们是非常要好的朋友
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
就算你和我只是陌生人,也能一起跳舞
We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar
我们可以来一套混搭对吧,sugar and spice,铜管的声音和吉他的旋律
네 글자면 다 내 이름이래
你说只要是你的四个字,就全都是我的名字
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
扑通扑通 也是在叫我的名字吗?
이것 또한 나를 위한 소린가?
这也是在对我说吗?
Kick snare, drum bass, piano, bass line
踢鼓、军鼓、鼓点低音、钢琴、贝斯线
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
什么才是我们的幸福?有吗?来跳舞吧,唱起来
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
这就是我们的幸福(再一次,更大声点,hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
音乐是我们的呼吸,所以不危险,继续贪婪地吸进来
Everybody, 귀를 기울여 보자
大家,来听一听吧
세상에 음악의 신이 있다면
如果这世上真有音乐之神
이건 당신께 주는 메시지
这是要送给您的信息
음정 하나하나 모아보자, 음
把音符一颗颗收拢起来吧,音——
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
跳起来唱起来,感觉好到不行
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
행복은 바로 지금이야
幸福就在此刻
생각해 봐, 우리는 소음마저 음악이야
想一想吧——就连噪声对我们来说也是音乐
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
各自对齐节拍,活在其中
개미의 발소리마저도 harmony
连蚂蚁的脚步声都有和声
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
噢,噢-噢噢噢噢(耶)
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
什么才是我们的幸福?有吗?来跳舞吧,唱起来
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
这就是我们的幸福(再一次,更大声点,hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
音乐是我们的呼吸,所以不危险,继续贪婪地吸进来
Everybody, 귀를 기울여 보자
大家,来听一听吧
세상에 음악의 신이 있다면
如果这世上真有音乐之神
이건 당신께 주는 메시지
这是要送给您的信息
음정 하나하나 모아보자, 음
把音符一颗颗收拢起来吧,音——
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
跳起来唱起来,感觉好到不行
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
음악의 신이 있다면
如果音乐之神真的存在
SEVENTEEN to the world
SEVENTEEN,走向全世界
전 세계 다 합창
全世界都在合唱
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
咚,敲;啪,敲;咚咚敲,啪敲,耶
음악의 신이 있다면
如果音乐之神真的存在
核心词汇
- 세상에
- 在世上1
- 신이
- 神
- 있다면
- 如果有
- 고맙다고
- 说谢谢
- 안아주고
- 抱着
- 싶어
- 想要
- 전
- 之前1
- 세계
- 世界1
- 공통의
- 共同的3
- 모음이
- 元音3
测测自己
这首 음악의 신 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop男团SEVENTEEN的名字对一个有13名成员的团体来说可能有些不太准确。