Langbeats
만세(MANSAE) – SEVENTEEN

SEVENTEEN

《만세(MANSAE)》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2015
流派
K-Pop
时长
4:00
  1. Yeah, alright

  2. Say the name, SEVENTEEN, yep

    说出名字,SEVENTEEN,对

  3. 내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번

    当这座城市的灯光差不多要熄灭的时候

  4. But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

    可一醒来每次都说,I'm so stupid

  5. 꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)

    在梦里每天每天(啊哈)

  6. 네가 내 왼팔에 팔짱 끼지

    你把手臂挽上我左臂

  7. 꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)

    一旦梦醒怎么就这样?(Ah-ha)

  8. 마치 영희 없는 철수 같이

    仿佛没有英熙的哲洙一样

  1. 어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데

    怎么办!啊,我脑海里有太多话想说

  2. 누가 대신 말 좀 해줘

    谁来替我说句话

  3. (Vernon, let's go!)

    (Vernon,走吧!)

  4. Uh, 그녀를 노렸어 내가

    呃,我瞄准了她

  5. 한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk

    一旦按下拍摄——yeah,我就得来个势如飞扣

  6. 너만 여주가 돼줌 이건 명 작품

    只有你能当我的女主角,这可是佳作

  7. (S.Coups, let's do it!)

    (S.Coups,我们来吧!)

  8. 알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매

    被你那让人猜不透的眼神牵住了

  9. 말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까

    一句话传递过去为什么那么难

  10. 아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

    连爸爸也对妈妈这样过吗?Woo

  11. 무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

    冷冷淡淡的我,如今连平常也会担心你

  12. 길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

    走在路上的时候,宝贝,太危险了,所以一定要贴里走

  13. 잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

    一会儿而已——女孩啊,绝对别让自己融进别人的怀里

  14. 내가 질투 나잖아

    我是在嫉妒啊

  15. 잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

    你先当一会儿少女,从现在起我就叫你我的

  16. 소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

    就算我有点胆怯,也要把细腻留给你——从现在起,看看我吧,我的女士

  17. 만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

    万岁,万岁,万岁,耶,万岁,万岁,万岁,耶

  18. 만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

    万岁,万岁,万岁,yeah,当你看向我时,wo

  19. 만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

    万岁,万岁,万岁,耶,万岁,万岁,万岁,耶

  20. 만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

    万岁万岁万岁,yeah,每天都梦见你,wo

  21. 너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까

    你这朵花盛开了——只要我看着你这朵花

  22. 들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까

    别说什么来过又走了吧,孩子太着急了

  23. 애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점

    因为我心急得不行——你是这片广阔又广阔的草地上,名副其实的红玫瑰

  24. 내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

    在我眼里只有你——谁敢有意见?嘿

  25. 무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

    冷冷淡淡的我,如今连平常也会担心你

  26. 길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

    走在路上的时候,宝贝,太危险了,所以一定要贴里走

  27. 잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

    一会儿而已——女孩啊,绝对别让自己融进别人的怀里

  28. 내가 질투 나잖아

    我是在嫉妒啊

  29. 잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

    你先当一会儿少女,从现在起我就叫你我的

  30. 소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

    就算我有点胆怯,也要把细腻留给你——从现在起,看看我吧,我的女士

  31. 안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래

    你不睡干嘛呢?你们家门口呢,出来一下

  32. 아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야

    再忙也要照顾你,无论我去哪儿,我都会守在你身边

  33. 콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl

    趁着那点瓜子心意不妨——把我也轻轻放进你温柔的手里吧,girl

  34. Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

    坏,坏,坏,坏,女孩,别再逼我

  35. 잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

    一会儿而已——女孩啊,绝对别让自己融进别人的怀里

  36. 내가 질투 나잖아

    我是在嫉妒啊

  37. 잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

    你先当一会儿少女,从现在起我就叫你我的

  38. 소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

    就算我有点胆怯,也要把细腻留给你——从现在起,看看我吧,我的女士

  39. 만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

    万岁,万岁,万岁,耶,万岁,万岁,万岁,耶

  40. 만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

    万岁,万岁,万岁,yeah,当你看向我时,wo

  41. 만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah

    万岁,万岁,万岁,耶,万岁万岁万岁,耶

  42. 만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

    万岁,万岁,万岁,yeah,每天都梦见你,woah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

맘
心
때리는
打
제스쳐
手势
만세
万岁
삼창하지
三呼
깨고
醒来
나선
螺旋
꿈
梦1
속에선
在心里
네가
你

测测自己

这首 만세(MANSAE) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

K-pop男团SEVENTEEN的名字对一个有13名成员的团体来说可能有些不太准确。

SEVENTEEN的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 SEVENTEEN

만세(MANSAE)

Yeah, alright

Say the name, SEVENTEEN, yep

说出名字,SEVENTEEN,对

내nae 맘mam 때리는ttaerineun 제스쳐jeseuchyeo, 만세manse, 삼창하지samchanghaji 백baek 번beon

当这座城市的灯光差不多要熄灭的时候

But 깨고kkaego 나선naseon 매번maebeon say, I'm so stupid

可一醒来每次都说,I'm so stupid

꿈kkum 속에선sogeseon 매일maeil 매일maeil (ah-ha)

在梦里每天每天(啊哈)

네가nega 내nae 왼팔에oenpare 팔짱paljjang 끼지kkiji

你把手臂挽上我左臂

꿈만kkumman 깨면kkaemyeon 왜wae 이래irae? (Ah-ha)

一旦梦醒怎么就这样?(Ah-ha)

마치machi 영희yeonghui 없는eomneun 철수cheolsu 같이gachi

仿佛没有英熙的哲洙一样

어떡해eotteokae! 아a, 머리meori 속에soge 가득gadeuk 할hal 말이mari 많은데maneunde

怎么办!啊,我脑海里有太多话想说

누가nuga 대신daesin 말mal 좀jom 해줘haejwo

谁来替我说句话

(Vernon, let's go!)

(Vernon,走吧!)

Uh, 그녀를geunyeoreul 노렸어noryeosseo 내가naega

呃,我瞄准了她

한번hanbeon 찍었으면jjigeosseumyeon, yeah, I gotta slam dunk

一旦按下拍摄——yeah,我就得来个势如飞扣

너만neoman 여주가yeojuga 돼줌dwaejum 이건igeon 명myeong 작품jakpum

只有你能当我的女主角,这可是佳作

(S.Coups, let's do it!)

(S.Coups,我们来吧!)

알쏭달쏭alssongdalssong 눈빛에nunbiche 쩔쩔매jjeoljjeolmae

被你那让人猜不透的眼神牵住了

말mal 한마디hanmadi 건네기가geonnegiga 왜wae 힘이himi 듭니까deumnikka

一句话传递过去为什么那么难

아버지도abeojido 어머님께eomeonimkke 이랬습니까iraetseumnikka? Woo

连爸爸也对妈妈这样过吗?Woo

무뚝뚝한muttukttukan 내가naega 이젠ijen 평소에도pyeongsoedo 널neol 걱정해geokjeonghae

冷冷淡淡的我,如今连平常也会担心你

길을gireul 걸을georeul 때ttae, baby, 위험하니까wiheomhanikka 꼭kkok 안쪽으로anjjogeuro 걸어georeo

走在路上的时候,宝贝,太危险了,所以一定要贴里走

잠깐jamkkan 소녀야sonyeoya, 절대jeoldae 넌neon 다른dareun 사람에게saramege 녹지마nokjima

一会儿而已——女孩啊,绝对别让自己融进别人的怀里

내가naega 질투jiltu 나잖아najana

我是在嫉妒啊

잠깐jamkkan 소녀야sonyeoya, 지금부터jigeumbuteo 널neol 내꺼라고naekkeorago 부를bureul 거야geoya

你先当一会儿少女,从现在起我就叫你我的

소심해도sosimhaedo 세심한걸sesimhangeol 이제부터ijebuteo 나를nareul 봐줘bwajwo, my lady

就算我有点胆怯,也要把细腻留给你——从现在起,看看我吧,我的女士

만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah, 만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah

万岁,万岁,万岁,耶,万岁,万岁,万岁,耶

만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah, 네가nega 나를nareul 볼bol 때면ttaemyeon, 워wo

万岁,万岁,万岁,yeah,当你看向我时,wo

만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah, 만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah

万岁,万岁,万岁,耶,万岁,万岁,万岁,耶

만세manse 만세manse 만세manse, yeah, 매일maeil 너를neoreul 꿈kkum 꾸지kkuji, 워wo

万岁万岁万岁,yeah,每天都梦见你,wo

너라는neoraneun 꽃이kkochi 피었습니다pieotseumnida, 너라는neoraneun 꽃을kkocheul 바라보니까barabonikka

你这朵花盛开了——只要我看着你这朵花

들었나deureonna 놨다nwatda 하지haji 맙시다mapsida 애가aega 타니까tanikka

别说什么来过又走了吧,孩子太着急了

애가aega 타니까tanikka 너는neoneun 이i 넓디neoldi 넓은neolbeun 잔디밭의jandibatui 제대로jedaero 된doen 홍일점hongniljeom

因为我心急得不行——你是这片广阔又广阔的草地上,名副其实的红玫瑰

내nae 눈에는nuneneun 너뿐이야neoppuniya 누가nuga 이의iui 있습니까itseumnikka, hey

在我眼里只有你——谁敢有意见?嘿

무뚝뚝한muttukttukan 내가naega 이젠ijen 평소에도pyeongsoedo 널neol 걱정해geokjeonghae

冷冷淡淡的我,如今连平常也会担心你

길을gireul 걸을georeul 때ttae, baby, 위험하니까wiheomhanikka 꼭kkok 안쪽으로anjjogeuro 걸어georeo

走在路上的时候,宝贝,太危险了,所以一定要贴里走

잠깐jamkkan 소녀야sonyeoya, 절대jeoldae 넌neon 다른dareun 사람에게saramege 녹지마nokjima

一会儿而已——女孩啊,绝对别让自己融进别人的怀里

내가naega 질투jiltu 나잖아najana

我是在嫉妒啊

잠깐jamkkan 소녀야sonyeoya, 지금부터jigeumbuteo 널neol 내꺼라고naekkeorago 부를bureul 거야geoya

你先当一会儿少女,从现在起我就叫你我的

소심해도sosimhaedo 세심한걸sesimhangeol 이제부터ijebuteo 나를nareul 봐줘bwajwo, my lady

就算我有点胆怯,也要把细腻留给你——从现在起,看看我吧,我的女士

안자고anjago 뭐해mwohae? 너네neone 집jip 앞이야apiya, 잠깐jamkkan 나올래naollae

你不睡干嘛呢?你们家门口呢,出来一下

아무리amuri 바빠도bappado 너를neoreul 챙겨chaenggyeo 어디를eodireul 가도gado 너를neoreul 지킬jikil 거야geoya

再忙也要照顾你,无论我去哪儿,我都会守在你身边

콩깍지kongkkakji 씐ssuin 김에gime 네ne 부드런budeureon 손에sone 깍지도kkakjido 살며시salmyeosi 껴볼래kkyeobollae, girl

趁着那点瓜子心意不妨——把我也轻轻放进你温柔的手里吧,girl

Bad, bad, bad, bad, girl, 더deo 이상은isangeun 밀지마miljima

坏,坏,坏,坏,女孩,别再逼我

잠깐jamkkan 소녀야sonyeoya, 절대jeoldae 넌neon 다른dareun 사람에게saramege 녹지마nokjima

一会儿而已——女孩啊,绝对别让自己融进别人的怀里

내가naega 질투jiltu 나잖아najana

我是在嫉妒啊

잠깐jamkkan 소녀야sonyeoya, 지금부터jigeumbuteo 널neol 내꺼라고naekkeorago 부를bureul 거야geoya

你先当一会儿少女,从现在起我就叫你我的

소심해도sosimhaedo 세심한걸sesimhangeol 이제부터ijebuteo 나를nareul 봐줘bwajwo, my lady

就算我有点胆怯,也要把细腻留给你——从现在起,看看我吧,我的女士

만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah, 만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah

万岁,万岁,万岁,耶,万岁,万岁,万岁,耶

만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah, 네가nega 나를nareul 볼bol 때면ttaemyeon, 워wo

万岁,万岁,万岁,yeah,当你看向我时,wo

만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah, 만세manse 만세manse 만세manse, yeah

万岁,万岁,万岁,耶,万岁万岁万岁,耶

만세manse, 만세manse, 만세manse, yeah, 매일maeil 너를neoreul 꿈kkum 꾸지kkuji, 워wo

万岁,万岁,万岁,yeah,每天都梦见你,woah