
SEVENTEEN
《손오공》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
Ooh-ah-ah, ah-ah, yeah
哦-啊-啊,啊-啊,耶
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN 就在这儿
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
望着地面一路往上,直到到达正常高度
많은 시련은 보란 듯이, I always win
再多的磨难也要当众打脸——我总会赢
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
强大的心才是关键(很关键)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
未来不会逃走——除非我没把它抓住
Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)
Da-rum-da-rim-da,乘着云朵到处飘来(hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)
Da-rum-da-rim-da,为了把我们的骄傲举得更高(hey)
Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go
Da-rum-da-rim-da,去往另一个世界吧,go
이 rhythm에 맞춰
跟着这节奏
Say, say, say, say 영웅본색 like this
说,说,说,像这样把《英雄本色》挂在嘴边
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세
不受时间与空间束缚的姿势,姿势
힘을 다하고 쓰러져도
尽了全力就算倒下
포기를 모르고 날뛰는 중
我不懂什么叫放弃,正肆意冲向前方
마치 된 것 같아 손오공
像是被点亮了一样孙悟空
마치 된 것 같아 손오공
像是被点亮了一样孙悟空
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
我们不歇着,每天都来,来吧,来吧
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
走到最后(像是早就变成那样——孙悟空)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
我爱我的队伍,我爱我的兄弟们——一路跑到这里
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
我爱我的队伍,我爱我的伙伴,我还能继续跑下去更多
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
我爱我的队伍,我爱我的兄弟们,走到这里
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
我爱我的队伍,多亏如此我们就像(好像变成了那样的悟空)
알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
告诉大家:我们在登场中(中)——依旧在改写世代(梦)
멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵
不停下!跳步连连(连连),就算脚步打结也要往后甩(brrr)砰地一声
Ooh, ooh, pull up my 근두운
哦,哦,拉起我那迷人的梦
Ooh, ooh, 성실히 수행 중
Ooh,ooh,正认真在执行中
Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)
Da-rum-da-rim-da,向着天空伸展开吧 如意长棍(hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)
Da-rum-da-rim-da,我们的每天来来去去(hey)
Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go
达-冷达-林达,为了所有一切向前吧,go
이 노래에 맞춰
跟着这首歌的节拍
Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this
说,说,说,说(哦,耶)英雄本色就该像这样
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세
不受时间与空间束缚的姿势,姿势
힘을 다하고 쓰러져도
尽了全力就算倒下
포기를 모르고 날뛰는 중
我不懂什么叫放弃,正肆意冲向前方
마치 된 것 같아 손오공
像是被点亮了一样孙悟空
마치 된 것 같아 손오공
像是被点亮了一样孙悟空
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
我们不歇着,每天都来,来吧,来吧
끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)
走到最后(像是早就变成那样——孙悟空)
I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서
我爱我的队伍,我爱我的兄弟们——一路跑到这里
I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더
我爱我的队伍,我爱我的伙伴,我还能继续跑下去更多
I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서
我爱我的队伍,我爱我的兄弟们,走到这里
I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)
我爱我的队伍,多亏如此我们就像(好像变成了那样的悟空)
진실은 때론 잔혹해 (what's that?)
真相有时残酷(那是啥?)
거짓은 때론 달콤해 (what's that?)
谎言有时也会甜(what's that?)
다정함은 때론 거짓말로 (what's that?)
温柔有时会用谎言来(what's that?)
나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping하고 불 나와)
坏的事情全都聚在一起(ping,火就出来了)
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
能量能量,把气势都凝起来,全都要出来
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
Ener-energy,一击就把能量全都发射出去啊
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
从现在起,把欢呼声发射向天空
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
这首歌是这部漫画的片尾曲
核心词汇
- 땅을
- 地面
- 보고
- 看
- 올랐지
- 上去了
- 많은
- 很多
- 시련은
- 磨难
- 보란
- 为了给看
- 듯이
- 好像
- 강한
- 强烈
- 마음이
- 心
- 중요하지
- 不重要
测测自己
这首 손오공 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop男团SEVENTEEN的名字对一个有13名成员的团体来说可能有些不太准确。