
TREASURE
《HOLD IT IN》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
ふと目を覚ます午前3時
忽然惊醒的凌晨三点
まだ返信は無い
还没有回音
もしかしたらとか望まない 今は
也许吧——不敢奢望的此刻
抑える感情(抑える感情)
压住的情感(压住的情感)
隠す表情(隠す表情)
隐藏的表情(隐藏的表情)
恋人じゃないもう
已经不是恋人了
わかっているから wait for me, yeah
我明白的——等我一下,yeah
あれからもう二人
从那之后到如今两个人
心はすっかり
心早已
すれ違うまま
就这样彼此擦肩而过
笑い合うことさえない
连笑都笑不出来
友達なんて言い訳しては遠ざけ
说着‘朋友’当作借口把你推得更远
たった一夜で変わった僕ら他人だね (yeah)
只是一个夜晚就变了的我们,已成了陌生人(yeah)
今さら感じる孤独
如今才察觉到的孤独
わかってる自業自得
我明白——自作自受
結局未練だけ残し
到最后也只剩下不舍
自己中な自分に落ち込んで
为那个自私的自己而沮丧
愛し続けるよずっと
我会一直爱着你,永远
隣にはいれないけど
虽然不能陪在你身旁
美しいよ 悲しいほど
美得令人心碎,悲伤得彻骨
君は一輪で絵になる rose
你像一朵永远上镜的玫瑰
僕の愛 感情をね
我 的爱,把情感
閉じ込めた 鍵を掛け
将它封进 反锁的钥匙里
ふたたび
再一次
君がこの手握ってくれるその日まで
直到有一天 你会牵起这只手
Na-na-na, na-na-na
呐-啦-啦,呐-啦-啦
Na-na-na, na-na-na
呐-啦-啦,呐-啦-啦
君を待つ 少し離れた場所で
在离你稍远的地方等你
閉じ込めた
封存起来
愛する honey
深爱的 honey
今はどこかな
现在你在什么地方
過ぎ去るのに
明明早已逝去
癒えない傷跡
却仍未愈合的伤痕
君は僕だけのもの
你是只属于我的
誰かに取られたくないんだ
我不想被任何人夺走
Baby 今すぐ call me, hurry (oh)
宝贝,马上打电话给我,快点(哦)
ただその声が聞きたい (oh-oh)
只是想再听见你的声音(哦-哦)
そんな当たり前でさえ
就连这种理所当然的事
僕からすべて去って
也从我身边全部离开
今も心痛むのに
如今明明仍让我心痛不已
トドメの既読スルーだね
这就是致命的“已读不回”啊
僕の愛 感情をね
我的爱,把我的情感——
閉じ込めた 鍵を掛け
把你困在里面的那把钥匙上锁
ふたたび
再次
君がこの手握ってくれるその日まで
直到那一天——你会用这双手握住我
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
君を待つ 少し離れた場所で
我在稍微离你远一点的地方等你
閉じ込めた
锁起来的
どうせ誰かと
反正到头来,总会有谁陪在你身边
恋をするんでしょ
你是会去恋爱的吧
もうどうすることも出来ないけれど
虽然已经没法再做点什么
閉じ込めた幸せな思い出を開くよ
我会打开那些被锁住的幸福回忆
このまま永遠に
就这样一直到永远
忘れてしまう前に最後のサヨナラ
趁还没来得及忘记,最后的再见
Na-na-na, na-na-na
永遠の待ちぼうけ
永远的空等
Na-na-na, na-na-na
I say good bye
我说再见
未練の痛み 少し残して
把不舍的疼痛留下一点点
閉じ込めた
困在其中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
自2020年出道以来,K-pop组合TREASURE凭借电音动感十足的单曲《BOY》轻松地将舞曲流行与嘻哈结合在一起。