
TREASURE
《MY TREASURE》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
지친 하늘빛, 해는 잠들고
疲惫的天色渐深,太阳也已入眠
바람이 불면, 다 지나가고 있어
只要风吹起来,都会过去的
꿈에서 깬 듯, 다시 새롭게
像是从梦里醒来,再一次焕然如新
It's alright, 잘 될 거야
没关系,都会好的
탁해 맘이
浑浊的心
답답해 숨을 쉴 수가 없잖아
憋得慌,连呼吸都做不到啊
I wanna go back to the good times
我想回到那些美好的时光
하, 한숨만 나와
哈,只剩叹息涌出来
가볍게 아무 노래나 틀어놓고 (hmm)
随便放一首歌就行(嗯)
너와 춤추고 싶어 (ooh)
我想和你一起跳舞(ooh)
비가 그치면
等雨停了以后
맑은 하늘이 우릴 기다리듯
像清澈的天空在等着我们
더 좋은 날이 밝아 올 거야
更好的日子终会天亮
겨울 끝에 봄이 와
冬天的尽头会迎来春天
가는 길 어디든 꽃 필 거야
无论路往哪里,花都会开
너 보란 듯이, it's gonna be alright, come on
就像要给你看似的——it's gonna be alright,来吧
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)
别担心,再一次把笑容笑得更炽热(ay,炽热,oh)
웃을 때 더 예뻐 넌
你笑起来会更漂亮
힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)
打起精神吧,我们终会发光(啊,眨眨眼把眼睛睁开,哦)
You're the only one treasure
你是我唯一的珍宝
안되면 어때? 다시 시작해
不行的话又怎样?从头再来
더는 울지 마요
别再哭了
내일이 올 때, 빛나는 존재
当明天到来,你就是那发光的存在
You're the only one treasure
你是我唯一的珍宝
It's all good day (uh, uh)
一切都好,白天(呃,呃)
삭막해져 버린 세계
变得越来越冷漠的世界
분위기가 너무 deep해
气氛深得太过分
행복에 갈증을 느껴, 원해 오아시스
我感到对幸福的渴望,想要一座绿洲
필요해, 하늘에 plane
我需要你——像在天上的 plane
We can believe 항상 그랬듯이
我们可以相信——就像一切都曾那样
웃음을 잃지 마 절대로
别丢掉笑容,绝对不要
돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로
你会回来的吧,把那天、把那时候的幸福找回来
We're gonna be okay (be okay)
我们会没事的(be okay)
비 그치고 맑은 날이 올 때 (yeah, yeah)
等雨停了,晴朗的日子就会来(耶,耶)
우린 행복해지고, yeah
我们会变得幸福,yeah
언제나 내게로 와서 손을 잡아
总会回到我这里 把手牵住
눈물조차 힘이 될 거야
连泪水都会变成力量
아무 걱정 하지 마
别担心任何事
네 맘대로 멋대로, 즐기는 거야
由你决定、随你所欲——我只是享受
남 보란 듯이, it's gonna be alright, come on
仿佛想叫别人也看见,it's gonna be alright,来吧
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)
别担心,再一次把笑容笑得更炽热(ay,炽热,oh)
웃을 때 더 예뻐 넌
你笑起来会更漂亮
힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)
打起精神吧,我们终会发光(啊,眨眨眼把眼睛睁开,哦)
You're the only one treasure
你是我唯一的珍宝
짙은 새벽 지나
穿过深沉的破晓
잠들었던 해가 떠올라 (떠올라)
沉睡的太阳升起来了(升起来了)
우리를 비추면
当我们的影像映出来时
시들었던 행복과
吞没了枯萎的幸福
피지 못한 사랑이
还没盛开的爱
다시 자라날 테니
因为我还会再长回来
Never give up (my treasure)
All we need is love
我们所需要的只有爱
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, oh)
别担心,再一次把笑容笑得更热烈(哎,哦)
웃을 때 더 예뻐 넌
你笑起来会更漂亮
힘을 내 just for me, 너는 더 빛날 테니, yeah, yeah
打起精神只为我——你会更耀眼,耶,耶
You're the only one, you're my treasure
只有你——你是我的珍宝
안되면 어때? 다시 시작해
不行的话又怎样?从头再来
더는 울지 마요
别再哭了
내일이 올 때 빛나는 존재
当明天来临时 闪耀着的存在
You're the only one treasure
你是我唯一的珍宝
못하면 어때? 다시 시작해
做不到又怎样?再从头开始
크게 웃어봐요
大声笑出来
내일이 올 때 빛나는 존재
当明天来临时 闪耀着的存在
You're the only one treasure
你是我唯一的珍宝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 지친
- 疲惫的
- 해는
- 太阳
- 잠들고
- 入睡
- 바람이
- 风1
- 불면
- 失眠
- 다
- 了1
- 지나가고
- 经过
- 있어
- 有
- 꿈에서
- 在梦里
- 깬
- 弄醒
测测自己
这首 MY TREASURE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
自2020年出道以来,K-pop组合TREASURE凭借电音动感十足的单曲《BOY》轻松地将舞曲流行与嘻哈结合在一起。