
Caetano Veloso
《A filha da Chiquita Bacana》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:32
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
我是奇奇塔·巴卡纳的女儿
Nunca entro em cana
我从不进监狱
Porque sou família demais
因为我亲情太深
Puxei à mamãe
我随了妈妈
Não caio em armadilha
不会落入圈套
E distribuo banana com os animais
我和动物们一起分香蕉
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
我是奇奇塔·巴卡纳的女儿
Nunca entro em cana
我从不进监狱
Porque sou família demais
因为我亲情太深
Puxei à mamãe
我随了妈妈
Não caio em armadilha
我不入圈套
E distribuo banana com os animais
我把香蕉分给动物们
Na minha ilha
在我的小岛上
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Que maravilha
多么美妙
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Eu transo todas
我尽情索取一切
Sem perder o tom
也不失去节奏
E a quadrilha toda grita:
而整群人齐声高喊:
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Viva a filha da Chiquita
齐基塔的女儿万岁
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Entrei pra "women's liberation front"
我加入“女性解放阵线”
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
我是齐基塔·巴卡纳的女儿
Nunca entro em cana
我从不进监狱
Porque sou família demais
因为我太是家里人
Puxei à mamãe
我像母亲那样走来
Não caio em armadilha
我不踏进陷阱
E distribuo banana com os animais
我把香蕉分给动物们
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
我是齐基塔·巴卡纳的女儿
Nunca entro em cana
我从不落网
Porque sou família demais
因为我属于同一个家族
Puxei à mamãe
我长得像妈妈
Não caio em armadilha
不会踩进陷阱
E distribuo banana com os animais
还会给动物们分发香蕉
Na minha ilha
在我的小岛上
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Que maravilha
太不可思议
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Eu transo todas
我把所有人都睡了
Sem perder o tom
不失原调
E a quadrilha toda grita:
而整群人齐声喊道:
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Viva a filha da Chiquita
致敬奇奇塔的女儿
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Entrei pra "women's liberation front"
我加入了“妇女解放阵线”
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
我是机灵奇奇塔的女儿
Nunca entro em cana
我从不进监牢
Porque sou família demais
因为我家人太多
Puxei à mamãe
我像妈妈那样走来
Não caio em armadilha
我不受困入陷阱
E distribuo banana com os animais
我把香蕉分给动物们
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
我是个乖乖的奇奇塔·巴卡娜的女儿
Nunca entro em cana
我从不走进甘蔗地
Porque sou família demais
因为我太像家人
Puxei à mamãe
我随了妈妈的样子
Não caio em armadilha
我不受困入陷阱
E distribuo banana com os animais
我把香蕉分给动物们
Na minha ilha
在我的小岛上
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Que maravilha
太妙了
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Eu transo todas
我全都要
Sem perder o tom
也不失了节奏
E a quadrilha toda grita:
整群人都在喊:
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Viva a filha da Chiquita
为奇奇塔的女儿欢呼
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
Entrei pra "women's liberation front"
我加入了“女性解放阵线”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- filha
- 女儿A2
- chiquita
- 小美女
- bacana
- 棒
- nunca
- 从不A1
- entro
- 进入A1
- cana
- 甘蔗
- família
- 家庭A2
- demais
- 过多A2
- puxei
- 拉
- mamãe
- 妈妈A2
测测自己
这首 A filha da Chiquita Bacana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.