
Caetano Veloso
《Menino do Rio》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:30
Menino do Rio
里约的少年
Calor que provoca arrepio
炽热得让人起鸡皮疙瘩
Dragão tatuado no braço
纹在手臂上的龙
Calção corpo aberto no espaço
在空间里敞开的短裤
Coração, de eterno flerte
心呀,永恒的暧昧
Adoro ver-te...
我多想看着你……
Menino vadio
浪荡的少年
Tensão flutuante do Rio
里约那漂浮的紧张感
Eu canto prá Deus
我为上帝而歌
Proteger-te...
守护你……
O Hawaí, seja aqui
哦,夏威夷,就在这里
Tudo o que sonhares
你所渴望的一切
Todos os lugares
所有的地方
As ondas dos mares
海的浪涛
Pois quando eu te vejo
因为当我看见你
Eu desejo o teu desejo...
我也想要你的渴望……
Menino do Rio
里约的男孩
Calor que provoca arrepio
灼热得让人起鸡皮疙瘩
Toma esta canção
把这首歌收下
Como um beijo...
就像一个吻……
Menino do Rio
里约的少年
Calor que provoca arrepio
热意引人起栗
Dragão tatuado no braço
纹着龙的纹身臂膀
Calção corpo aberto no espaço
敞开的短裤,悬在空中
Coração, de eterno flerte
心啊,永恒的调情
Adoro ver-te...
我好喜欢看着你……
Menino vadio
闲散的少年
Tensão flutuante do Rio
里约漂浮的张力
Eu canto prá Deus
我为上帝而歌
Proteger-te...
守护你……
O Hawaí, seja aqui
哦,夏威夷,就在此刻
Tudo o que sonhares
你所梦见的一切
Todos os lugares
所有的地方
As ondas dos mares
海浪的涌动
Pois quando eu te vejo
因为当我看见你
Eu desejo o teu desejo...
我渴望你的渴望……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- menino
- 男孩A1
- rio
- 河流A1
- calor
- 热A1
- provoca
- 引起
- arrepio
- 寒战
- dragão
- 龙A2
- tatuado
- 纹身
- braço
- 手臂A2
- calção
- 短裤B1
- corpo
- 身体A1
测测自己
这首 Menino do Rio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.