
Caetano Veloso
《Louco por você》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 7:40
Tudo o que ressalta quer me ver chorar
所有耀眼的都想看我哭
Louco por você
为你而疯狂
Nada esquece de armar uma lágrima
什么都不忘要我掉下一滴泪
Que às vezes vem bater na cara
有时它会打在脸上
Onda do mar
海浪的波涛
Até gritar de felicidade
直到幸福到想大喊
Tarde cinza, lágrima prismática
灰色的黄昏,棱彩的泪
Louco por você
为你而疯狂
Cor multiplicada, som, palavra má
被放大的颜色、回声、糟糕的字
Porque não sei dizer, saiba
因为我不会表达——但请你明白
Diga você, agora é tarde
你说吧,现在已经太晚
Felicidade, vem
幸福,来吧
Tudo o que ressalta quer me ver chorar
一切闪耀的都想让我哭
Louco por você
为你着迷
Nada esquece de armar uma lágrima
什么都不忘要我掉下一滴泪
Que às vezes vem bater na cara
有时还会打在脸上
Onda do mar
海的浪潮
Até gritar de felicidade
直到喊出幸福
Tarde cinza, lágrima prismática
灰色的傍晚,棱镜般的眼泪
Louco por você
为你着迷
Cor multiplicada, som, palavra má
色彩相乘,回声作响,坏词
Porque não sei dizer, saiba
因为我不会说——你知道吧
Diga você, agora é tarde
你说吧,现在已太迟
Felicidade, vem
幸福,来吧
Diga você, agora é tarde
你说吧,现在已太迟
Felicidade, vem
幸福,来吧
Nada esquece de armar uma lágrima
没有什么能不去装出一滴眼泪
Que às vezes vem bater na cara
有时它会打在脸上
Onda do mar
海浪的波涛
Até gritar de felicidade
直到大声喊出幸福
Tarde cinza, lágrima prismática
灰色的黄昏,棱镜般的泪
Louco por você
为你疯狂
Cor multiplicada, som, palavra má
色彩被放大,回声,坏掉的词
Porque não sei dizer, saiba
因为我不会说——你要知道
Diga você, agora é tarde
你来说吧,现在已太晚
Felicidade, vem
幸福,快来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tudo
- 一切A1
- ressalta
- 强调
- quer
- 想要
- ver
- 看见A1
- chorar
- 哭泣A2
- louco
- 疯狂A2
- nada
- 没有A1
- esquece
- 忘记A2
- armar
- 布置B1
- lágrima
- 泪水B2
测测自己
这首 Louco por você 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.