
Caetano Veloso
《Os meninos dançam》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:15
Pinta uma estrela
画一颗星
Na lona azul do céu
在天空的蓝色幕布上
Pinta uma estrela lá
把那颗星画上
Pinta um malandro
画个流氓
E no malandro, outro malandro
在那流氓身上,再来个流氓
Flutua angelical
天使般飘浮
Um por um, um por um, um por um, um por um, um por um
一个接一个,一个接一个,一个接一个,一个接一个,一个接一个
Agora a moça esboça um salto, vai, mas não vai
现在姑娘勾勒一次跳跃:走吧,走吧——可就是不走
Todos sabem voar
人人都知道怎么飞
Baby, Boca, Charles
宝贝,Boca,Charles
A tribo blue, nomadismo
蓝色的部落,无边的游牧
Tenda, templo, circo transcendental
帐篷、圣殿、超越的灵性马戏
Jorge, Pepeu, Bola, Didi
若热、佩佩乌、博拉、迪迪
A história do samba, a luta de classes
桑巴的史诗,阶级的斗争
Os melhores passes de Pelé
贝利最华丽的传球
Tudo é filtrado ali
一切都在那儿被过滤
Naquele espaço azul
在那片蓝色的空间里
Naquele tempo azul
在那段蓝色的时间里
Naquele tudo azul
在那一切皆为蓝的时刻
Eles dançam, eles dançam, eles dançam
他们跳舞,他们跳舞,他们跳舞
Todos eles dançam
他们都在跳舞
Dança-moenda, dança-desenho
舞着磨坊,舞着绘图
Dança-trapézio, dança-oração
舞着梯形,舞着祈祷
Moenda-redenção
磨坊,救赎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pinta
- 油彩B1
- estrela
- 星星A2
- lona
- 帆布B2
- azul
- 蓝色A2
- céu
- 天空A2
- malandro
- 流氓B1
- outro
- 另一个A2
- flutua
- 漂浮B1
- angelical
- 天使般
- agora
- 现在A1
测测自己
这首 Os meninos dançam 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.