
Caetano Veloso
《Trilhos urbanos》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:46
O melhor o tempo esconde
最好的时光把一切藏起
Longe, muito longe
很远,远得很
Mas bem dentro aqui
可就在心里深处
Quando o bonde dava a volta ali
当电车从那儿转弯
No cais de Araújo Pinho
在阿劳若·皮尼奥码头
Tamarinderinho
塔玛林德里尼奥
Nunca me esqueci
我从未忘记
Onde o imperador fez xixi
帝王曾在这儿撒过尿的地方
Cana doce Santo Amaro
甜甜的甘蔗,圣阿马罗
Gosto muito raro
味道稀有得很
Trago em mim por ti
我心里为你留着
E uma estrela sempre a luzir
有一颗星永远在闪耀
Bonde da Trilhos Ubanos
乌班诺斯铁路的车队
Vão passando os anos
岁月就这样走过
E eu não te perdi
而我并没有失去你
Meu trabalho é te traduzir
我的工作就是为你翻译
Rua da Matriz ao Conde
从主教堂街到康德
No trole ou no bonde
不管是电车还是路面车
Tudo é bom de ver
看什么都美好
São Popó do Maculelê
是马库莱莱的圣波波
Mas aquela curva aberta
可那道敞开的弯道
Aquela coisa certa
那件刚好的事
Não dá pra entender
让人没法弄明白
O Apolo e o rio Subaé
阿波罗与苏巴耶河
Pena de pavão de Krishna
克里希纳的孔雀羽毛
Maravilha, vixe Maria mãe de Deus
奇妙呀,哎呀玛利亚母神啊
Será que esses olhos são meus?
这些眼睛真的是我的吗?
Cinema transcendental
超越的电影
Trilhos Urbanos, Gal
都市轨道,Gal
Cantando o Balancê
唱着“Balancê”摇摆舞
Como eu sei lembrar de você
我怎么会忘得了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esconde
- 隐藏A2
- bonde
- 电车B1
- dava
- 给
- volta
- 回来A2
- ali
- 那里A1
- cais
- 码头B2
- araújo
- 阿劳若
- pinho
- 松树
- tamarinderinho
- 罗望子
- aqui
- 这里A1
测测自己
这首 Trilhos urbanos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.